لماذا سمي المسجد موسك بالانجليزي ؟؟؟؟

[طامعه في عفو ربي]

[align=center]بسم الله الرحمن الرحيم

هذه مقالة ارسلها احد الاخوة جزاه الله خيرا


يتحدث فيها عن كلمة المسجد المترجمة الى الانجليزيه والتي هي mosque


التي لانعلم من اين جائت؟؟؟ ومن اين مصدرها ؟؟؟


وارفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة (موسك ) وكيف جائت لنا


فالاخ ذكر انه قرا كتاب ووجد ان هذا الكتاب يتحدث عن اصل كلمة ( موسك ) المسجد بالانجليزي


وانها كلمة محوله من اللغة الاسبانية


والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:- (((سنسحق المسلمين كما نسحق الباعوض )))


والباعوض اسمة بالانجليزي( موسكيتو )


واين يوجد الباعوض؟


يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها


و طبعا اين يوجد المسلمين؟


يكثر وجودهم في المسجد


فحرفت كلمة وبحكم اختصاصي في اللغة والادب الانجليزي


كم مرة تساءلت ؟


من اين جائت كلمة "موسك" لنا وكنت اقارنها بكلمة ( موسكيتو)


فالموسكيتو الباعوض هي mosquito تحولت الى كلمة mosque


وهكذا وصار يسمون المسجد بالموسك mosque


فلذا يجب تغيير اسم الموسك mosque الى كلمة المسجد masjed


مثل كلمة الله لايجب ان نقول god لان قود الاله فيكون اي اله


ولكن نقول الله Allah وهو الله وحدة لاشريك له


لعن الله اليهود وجميع أعداء الامة الاسلامية امين يا رب العالمين



الموضوع منقوووووووووووووول للأفاده.................[/align]

[ألنشمي]

[align=center]000
00
0

فائدة

والاسماء لاتترجم


مشكورة يالغالية


حفظك ربي

[/align]

[طالبة الجنة]

بارك الله فيك أختى الغالية وبوركت أناملك وسلمت يمناك على هذه الفائدة ....دمتى برضا الله

[ابن الاسلام]

جزاك الله كل خير اختي

[ابن العميد]

شكرا على النقل الجيد

جزاك الله خيرا

[YELLOWROSE]

مشكورة يا اختي الغالية

جزاك الله خيرا

[@ الأميـــرة @]

جزاكي الله خيرا اختي

على التوضيح

دمت بحفظ الرحمن

@ الأميــــرة @

[الورديه]

[align=center]جزاك الله خير الجزاء
طامعه في عفو ربي
على هذا التوضيح
ودمت[/align]

[همسة عاشق]

أختي طامعه

جزاكي الله خير

الموضوع دا قريتو من 3 سنين

ولكن هل يوجد مصدر موثوق للترجمة وللكلام دا ؟؟؟

كلنا نحب الخير وننقل ما يفيد الناس ولكن فيه أمور يجب التأكد منها قبل النقل

مع التحية

[ايفا مون]

[align=center]
اختي الفاضلة \

اشكرك على هذا النقل الجيد

أثابك الله عليه ومرسله

بداية موفقة وانا بانتظار مشاركاتك القادمة

تقبل خالص التحايا [/align]

[darknight]

[align=center]جزالك الله الف خير[/align]

[Diamond Girl]

مشكورة يالغالية على المعلومة

جعلها الله في ميزان حسناتك


تحيـــــــ DiAmOnD GiRl ـــاتي

[sherif1882]

جزاك الله خيرا على ما قدمت مشكورة على اجتهادك أيتها الأخت الفاضلة ولكن حتى الآن هي مجرد تخمينات أن يكون هذا هو المعنى .
أهذا هو المقصود من الموضوع أم أن اللفظة فعلا تعني هذا ؟