وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
بسم الله الرحمن الرحيم
أخي طلبك صعب قيلا أن بعض الأشياء كالأغاني وبعض أنواع الكتب يتطلب ترجمتها بشكل صحيح وسليم إى أن يكون المتَرجِـم دو دراية كبيرة جدا باللغة الأصلية وان يكون على درايت بظوابط الترجمة
ملحوضة الأغنية وكاوكا ليست لشكيرة بالهي الأغنية الرسمية لمونديال2010 وقد تم إختيار شكيرة لأدائها فقط وهي لاتمتلكها
وحسب مافهمته من الأغنية فهي تتحدت عن القتال والصعوبات التي لزمت لكي تنضم جنوب إفقريقيا للمونديال وكما لاحظت ان الأغنية لها طابع إفريقي وفي غالب الأحيان قد ترجمت إلى الإنجليزية لذلك يصع ترجمنها من هذه الأخيرة إلى لغت أخرى بالتوفيق
وأقتح عليك تجربة غوغل للترجمة