مع تجلي الصعود " الارتفاع " في سوق الأسهم , بدأ اهتمام المستثمرين المنفردين بالمساهمة ..
معظم هؤلاء المستثمرين من الشباب الساذج " الغير متمرس " ممن لا يستثمرون بغية العيش ..
هم عادة ً يتخذون قراراتهم الاستثمارية بـُناءًا على ما يقرؤونه في المجلات الاقتصادية , من سماسرتهم وَ نصائح أصدقائهم ..
بمجرد استثمار رؤوس الأموال المنفردة , يرتفع السوق مسببــًا حركة نشاط واسعة ..
في هذه الفترة تصبح شركات عدّة مشهورة أو تبدأ " IPO " أيّ استهلال العرض الأوليّ لأسهمها ..
تغدو الشركات مشهورة عندما يغلب التفاؤل على شعور المستثمرين, وَ بذلك تربح أعلى سعر ممكن للأسهم ..
العرض الأوليّ يزيد من تفاؤل أولئك المستثمرين - الحالمين بالثراء الفوري - وَ بالتالي رغبتهم في الشراء ..
و من ثم يأتي الوقت الذي يصبح فيه عديد من بسطاء المستثمرين أغنياء ..
في هذه المرحلة تتضاعف وَ تتضاعف قيم الأسهم كما يشير الإعلام بحفاوة إلى هذا الارتفاع "الصعود" في السوق ..
في هذه الفترة يعمل قراصنة الأسهم على بيع وَ توزيع الأسهم " ذات القيمة المرتفعة " حديثــًا على المستثمرين المنفردين ذوي الثقة المفرطة ..
هؤلاء القراصنة على معرفة بأن تلكـَ الأسهم لم تعد جديرة بالاستثمار وَ أن سعرها سيسقط قريبــًا ..
للطمع أن ينتشر دائمــًا وَ أسواق الأسهم في أوجها ..
أحيانــًا يكون هذا الطمع تحت تأثير شكل من الخداع المتعمد حيث تعمل الشركات على تضخيم قيمها .. في أحيان أخرى تقدم الشركات وعودًا غير واقعية ..
كـ ( dot com stocks without any earning ) أيّ ( com. أسهم ) بلا فائدة ..
هذه النشاطات اللاأخلاقية أخذت مجالاً بسبب اللامنطقيــّة لدى بعض المستثمرين المنفردين ممن قد يبتاعون السهم ببساطة لمجرد كونه ملفت أو فاخر ..
لتجميع المشاكل, يبدأ المستثمرون الآن استخدام الفرق بين سعر الشراء وَ البيع أو قوة النفوذ وَ السطوة لتعجيل المكسب قدر استطاعتهم..
الحذر ملقــًا في مهبّ الريح في وقت يعتقد فيه المستثمرون بأن " القواعد القديمة لا تـُطبـّق ".
..
أختي الكريمةLara
هذه هيَ الترجمة التي جازت لي ..
و إن كنت أرى أن إلمام أحدهم بالاقتصاد قد يقدم لكـِ ترجمة أفضل ..
..
أهلا ً وَ سهلا ً بكـِ بيننا
/
كلّ الودْ