محتاج احد يحول لي هالكلام بالإنجليزي (( ضروري))

السلام عليكم يالحلوين :)

طالب منكم المساعده في ترجمة الكلام بالإنجليزي وفي اسرع وقت تقدرون عليه

لان ضروري ابغيه الليله او اذا كان بكره مو مشكله..

--------------------------------
Job freedom
- عدم وجود إشراف مباشر من قبل المدير العام ولكن يوجد حد معين في فترة معينه في بيع المنتج. مثال: بيع 50 سيارة في شهر واحد.
-لا يستطيع التصرف في استبدال أو التغيير بعد البيع.
- يوجد لديه الصلاحية في تعليم الزبون كيفية استخدام المنتج.

Variety and challenge
- يكون هناك تحدي بين رجال المبيعات وذلك لأجل بحسب البنية المحددة في نهاية الشهر.
- يكون هناك أيضا اختلاف في مهام رجال المبيعات. مثال: من هناك متخصص في السيارات الرياضية وأخر متخصص في السيارات العائلية وأخر متخصص بالنسبة للشركات .

Opportunities for advancement
- يوجد لدى رجال المبيعات فرص في التطور والتطور من رجل مبيعات إلى منسق مبيعات حتى يصل إلى المدير العام .

Attractive compensation and non-financial rewards
-من فترة إلى فترة معينه نحصل على مكافآت ماليه أو نسبه على الجهاد الذي بذلته إلى الشركة.
- قد تكون المكافئة ماليه وقد تكزن أجازه أو ما شابه ذلك .

ــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــ
في الحقيقة العلاقة مبينه على الثقة والاتفاق والتبادل .

لا يحق للزبون أن يغير المنتج بعد الاستخدام.
يوجد لدينا خدمات ما بعد البيع مثل الصيانة , وفي العادة يوجد حل للمشاكل مع عدم توفر المشاكل لدينا .

يوجد للشركة القدرة على حسب الزبون مثل العروض والبيع والأقساط وغيره من الأمور , ويوجد لدينا خدمة تعليم الزبون عن المنتج.
يوجد جميع المعلومات عن المنتج الذي أقوم بعرضه من مزايا وصفات .
لدينا المعلومات الكافية عن عدد المخزون في المخازن. وفي الأحيان قد نضطر بالذاهب إلى الإدارة للاجتماعات والمؤتمرات والاقتراحات. لدينا فرصه لتدريب رجال المبيعات . أما تنقُل رجال المبيعات يحتصر في المملكة العربية السعودية. ولنا الحل في جميع الأمور المتعلقة بالمنتج .
طريقة العمل لدينا نحاول الحفاظ على الزبون والبحث على زبائن جدد.أما بالنسبة للهاتف القرار بمسئولية المدير العام .
يوجد لدينا اعتماد كبير على رجال المبيعات لان هم أصل البيع.

أما بالنسبة للحماسية رجال المبيعات فهي جديدة جدا . مستوى التحفيز لدينا هو المكافآت الشهري ويوجد لدينا برنامج ( أفضل موظف للشهر )
نحن نحاول بناء علاقة مع الزبون قبل البيع والشراء ونحن نهدي الزبائن جوائز في الشهر الكريم شهر رمضان.
أيضا نقبل اقتراحات والانتقادات من الزبائن . إما بالنسبة للعمل الإضافي لا يوجد عليه مكافآت إما بالنسبة لرجال المبيعات لديهم الحماسة – المعرفة – الحساسية – احترام الذات – الإبداع – الأمانة – الأخلاق .

ــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــ

دور رجال المبيعات في الشركة:
1- اجتذاب العملاء
2- تعريف المنتجات
3- إرضاء الزبون
4- إثارة الرغبة
5- جذب الانتباه
6- المتابعة
7- الاتصال بالعملاء
8- البيع
9- تقديم الخدمات للعملاء

ــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــ

رجال المبيعات دائما يتحفون بـ :
1- الثقة بالنفس
2- الرغبة
3- القدرة العالية على الإنتاج
4- القدرة على التغلب على اعتراضات العملاء

يوجد لدينا طرق لتدريب رجال المبيعات:-
محاضرات – أسلوب الندوات – تمثيل الأدوار – مناقشة الحالات – التدريب الميداني



------------------------------

تحياتي لكم ...

1 - https://dorarr.ws/forum/showthread.php?t=37601

2 - https://dorarr.ws/forum/showthread.php?t=37207

هلا بالقمر

فتحت الرابط الأول تحمل شوي وبعدين وقف وحملته من جديد ولا رضى يتحمل !!!
ماأدري وش مشكلته ؟

اما الرابط الثاني يقول لي الملف غير موجود

شكرا لمشاركتك وردك السريع ..
:)

[align=left]Job Freedom
* No supervision from general director, but there is particular amount of product sale at particular time such as sale of fifty cars in one month.
* He is not able to change after sale.
* He has the authority to teach the customer how to use the product.


Variety and Challenge
* There is competition among sale’s men according to the particular structure at the end of the month.
* There are also conflicts between the roles of sale’s men. For example, there is specialist at sport cars, another at family cars and another specialist about companies.
Opportunities for advancement
* There are chances for the sale’s men to be promoted to sale’s organizer and general director.

Attractive compensation and non-financial rewards
* We get some gifts from period to period regarding our honest, heavy work at company
* The gift is money or holiday and so on.

* The relationship between us based on mutual trust.
* No right for the customer to return back the product after use.
* There are services after sake such as repairing and solving customers’ problems freely.
* The company can gain the customers by wonderful prices and fantastic services and we have the free service of teaching the customer about the product.
* We have all information about the advantages and uses of the product.
* We have background about the number of items at stores. We sometimes go to meet administration at conferences and discussions. Transfer of sale’s men at Kingdom and we have solutions for all things related to the product.
* our way of work is by doing our best to make customer happy and searching for customers, but the phone calls are responsible for general director.
* We are depending on sale's men at our work because they are the basis of sale.
*About motivation, our motivation is by monthly bonus and the program of the best employee per month.
* We do our best to gain the customers before and after sale and we give them gifts at Ramadan time.
* We accept customers’ ideas and complain.
* No extra money for the extra work.
* Sale’s men have willingness to work, knowledge, attitude, experience, initiation and honesty.
Roles of the sale’s men:
* Attract the customers.
* Orient the customer about the product.
* Give the customer the best prices.
* Encourage the customer to buy.
* follow up
* Sale
* Introduce the services to the customers
Sale’s men have:
1. Self trust
2. Interest to work
3. A lot of experience on work
4. Overcoming the conflicts of customers.

We have ways to train sale’s men by role play, lectures, cases discussions and conferences [/align]

أخي القمر
هذه محاولتي للترجمة لموضوعك وأتمنى يفيدك
تكررت في الموضوع رجال المبيعات وبتلاحظ دايما ترجمتي للمبيعات sale
لا ادري ان كنتم تستخدمون كلمة اخرى( حط عاد مكانها الكلمة المتداوله عندكم)

تسلم ايدك اختي امل الشرق

وجزاك الله مليوووون خير على تعبك

والكلمة المستخدمة هي sales للجمع (مبيعات)

اجمل التحيات لك :)
...

الله يسلم أخي الحلو
اللهم آمين واياك