الوجيه
07-12-2003, 05:46 AM
كارل اورف
يحمل الموسيقي الالماني كارل اورف (Carl orff) صفات متفردة في موسيقى القرن العشرين, فهو الوحيد, بعد فاغنر, الذي يرى العمل الاوبرالي كعمل فني مركب, متكامل, وقد تركزت اهتماماته المبكرة في بدايات القرن العشرين على تطوير المسرح الموسيقي باسلوب خاص جدا.
ومع ان اورف كتب اعمالا ادبية وموسيقية متعددة في شبابه, الا انه لم يقدمها على المسرح الا بعد ان تجاوز الاربعين, ولكن اعماله التي تثير الدهشة, والتي قدمها في نهاية الثلاثينيات والاربعينيات واوائل الخمسينيات لم تصل الى العالم في وقتها, بسبب الدخان الكثيف الذي نشرته مدافع الحرب العالمية الثانية, حيث كان اورف من المبدعين القلائل الذين لم يهاجروا من المانيا في فترة الحكم النازي.
ان عودة اورف الى المنابع القديمة, ببساطة وتعقيد معا, وتشكيل خاص في توليف النصوص, هي عودة الى المسرح الموسيقي الذي كان معروفا قبل الاوبرا, فهو يبحث عن جماليات خاصة في هذا المسرح الذي تتصاعد فيه الحركة وتنمو لتأخذ مكان النصوص المكتوبة, وتحاول تحريض المستمع والمشاهد على اكتشاف نفسه, فالحانه لا تهدأ الا لتبدأ بالتصاعد حتى النهاية! لم يخضع اورف لحرفية النصوص التي اقتبسها من مصادر قديمة نادرة, فأبدع الحانا وايقاعات خاصة لكل موضوع, كما اوجد الشكل الغنائي الخاص لكل جملة او كلمة, ليستوعب عناصر الثقافات الموسيقية القديمة ويضيف اليها ابداعاته العصرية.
تتوجه اعمال اورف الى نخبة المثقفين, فاذا كنت ترغب في فهم نصوص الاغاني في اعماله الاوبرالية فانك ستحتاج الى تعلم (سلة لغات ولهجات) قديمة وجديدة, كاللاتينية والاغريقية والفرنسية والالمانية والبافارية..!
بداياته واعماله
ولد اورف في ميونيخ عام 1895, ونشر وهو في السادسة عشرة من عمره مجموعة من الاغاني, وكما هو الحال في اسلوبه في التوليف الذي سيتضح فيها بعد, اضاف اليها مقاطع مختارة من اعمال هولدرالين وهاينه ونيتشه ومن الشعر الالماني القديم.
وبعد عام الف مسرحية غنائية من ثلاثة اجزاء, وفي العام التالي قدم لاصدقائه عمله الاوبرالي الاول الذي اقتبسه من مسرحية يابانية قديمة.
كان اورف مولعا بالمزاوجة بين اللغات واللهجات القديمة والجديدة, فكتب اعمالا ادبية وغنائية باللغة الالمانية والبافارية القديمة واللاتينية, وكان الحب هو الموضوع الاثير لديه في اعماله دائما, فكتب مقطوعات عنه باللغة البافارية, واقتبس نصوصا مختلفة, منها موضوع (اوبرا الفتاة البارعة) عن الاخوين غريم, اهم كتاب الحكايات باللغة الالمانية, ثم توالت اعماله الاوبرالية (القمر), (اوديب الطاغية), (انتيجون), وهي اوبرات غنائية, اما الاوبرات التي نقلها الى المسرح فهي (كارمينا بورانا) وهي اشهر واهم اعماله, ثم (كاتيوللي كارمينا) التي تعتمد على مقاطع للشاعر الروماني كاتيولوس, تؤديها فرقة الكورال, ومن اخر اوبرا (انتصار افروديت) وموسيقى (حلم ليلة صيف).
خبرات خاصة
يوصف كارل اورف بأنه من الموسيقيين القلائل الذين يملكون خبرات واسعة باللغات واللهجات القديمة والجديدة, وموهبة في التأليف الادبي والموسيقي معا, كما انه خبير في عمل الآلات الموسيقية, وحيث ان موسيقاه تعتمد على ايقاعات متصاعدة, فقد طور نوعا من آلات النقر التي حملت اسمه.
في الصياغة الاخيرة لبعض اعمال كارل اورف ـ وهي قليلة ـ برزت الثلاثية التي اخذت اسم (انتصار افروديت) وتضم ثلاثة اعمال هي: كارمينا بورانا, كاتيولي كارمينا, انتصار افروديت, والذي اعطاها هذا الاسم هو (هربرت فون كارايان) اشهر قادة الاوركسترا في القرن العشرين, واذا كان اورف قد قدم هذه الاعمال للمسرح الغنائي بشكل متفرق فإن كارايان قدمها في عمل واحد في دار الاوبرا ـ لاسكالا ـ في ميلانو, بايطاليا عام 1953.
كارمينا بورانا
في الجزء الاول من الثلاثية: كارمينا بورانا, حديث عن الحب والشباب والحياة في صعودها وهبوطها (واسم كارمينا مأخوذ من اللغة اللاتينية, وهو جمع كلمة (كارمن) التي تعني اغنية), وكان اورف قد قدمها على المسرح لأول مرة في فرانكفورت عام 1937, وكانت تمثل نقطة انطلاق بارزة في حياته الفنية التي تفتحت في وقت مبكر من شبابه, وكان قد بدأ بكتابة كارمينا بورانا في عام 1925.
اصل كارمينا بورانا
يدل الاصل اللاتيني لكارمينا بورانا على انها من الاغاني الطقسية الفردية التي يمكن ان تقدم على المسرح, ويشارك في ادائها الكورس, او الاوركسترا فيما بعد, وقد وجد اورف هذه المجموعة من الاغاني في كنيسة بندكتين, ويعود تاريخ المخطوطة الاولى الى عام 1300 ميلادية, وقد طبعت للمرة الاولى عام 1847, وتتجه هذه الاغاني الى نقد الحياة باسلوب ساخر, وتعلن احتجاجا الى اسلوب السلطة ونفوذ الكنيسة وسلطة المال وزوال العلاقات الاخلاقية بتقاليدها الطيبة, وتلتقي هذه الاغاني الراقصة مع اغاني الحب واغاني الطلاب والرهبان عن كل شيء, عن الحب والشراب والطعام واللعب, وقد رتب كارل اورف هذه الاغاني في ثلاث مجموعات وخمسة وعشرين مشهدا.
القصة الحقيقية لكاتولوس
في الجزء الثاني (كاتولي كارمينا), اي اغاني كاتولوس, استلهام لعذابات الحب التي عاشها الشاعر الروماني المبدع كاتولوس الذي لمع كأهم شاعر في الامبراطورية الرومانية ومات شابا في الثانية والاربعين من عمره الذي امتد بين عامي 87 و 45 قبل الميلاد.
كان كاتولوس عنيفا وساخرا ووسيما, وصل الى روما من مدينة فيرونا, ولكن روما كما كانت على مدى ثمانمئة عام تعيش حروبا توسعية على حدود امبراطوريتها الفسيحة, وتعيش صراعات في داخلها لا تنتهي, وقد مات اهم اكثر اباطرتها بالتسمم او الاغتيال.
ومع كل هذه الحروب والصراعات العنيفة كان للحب نصيبه من الحياة.
ولكن الحب كما كان دائما, يحمل معه مخاطر العذابات المؤلمة, احيانا, وحينما نال كاتولوس شهرة واسعة بقصائده الجريئة, ومنها تلك التي هجا بها يوليوس قيصر وكشف عن مفاسده, التقى بامرأة غير عادية في جمالها وغناها وسطوتها, امرأة تعرفها روما كلها وتتناقل اخبارها, انها كلوديا التي ارتبط اسمها بفضيحة ومحاكمة علنية, كان موضوعها ان كلوديا اعطت اموالا الى كاليوس لاغتيال مبعوث من ملك مصر, ولكن كاليوس تآمر ضدها ومنح العبيد جزءا من هذا المال لتسميمها.
كانت كلوديا اكبر من كاتولوس بعشر سنوات, وكان كاتولوس قد تجاوز العشرين من عمره, حينما دخل الى الصالون الكبير الذي ترتاده الشخصيات البارزة في روما, في قصر كلوديا.
وفي اللقاءات الاولى بدأ الحب, وكتب كاتولوس قصائد عن حبه لم تعرف روما مثلها من قبل
----------
شكرا لقراءتك
مع خالص التحيه
يحمل الموسيقي الالماني كارل اورف (Carl orff) صفات متفردة في موسيقى القرن العشرين, فهو الوحيد, بعد فاغنر, الذي يرى العمل الاوبرالي كعمل فني مركب, متكامل, وقد تركزت اهتماماته المبكرة في بدايات القرن العشرين على تطوير المسرح الموسيقي باسلوب خاص جدا.
ومع ان اورف كتب اعمالا ادبية وموسيقية متعددة في شبابه, الا انه لم يقدمها على المسرح الا بعد ان تجاوز الاربعين, ولكن اعماله التي تثير الدهشة, والتي قدمها في نهاية الثلاثينيات والاربعينيات واوائل الخمسينيات لم تصل الى العالم في وقتها, بسبب الدخان الكثيف الذي نشرته مدافع الحرب العالمية الثانية, حيث كان اورف من المبدعين القلائل الذين لم يهاجروا من المانيا في فترة الحكم النازي.
ان عودة اورف الى المنابع القديمة, ببساطة وتعقيد معا, وتشكيل خاص في توليف النصوص, هي عودة الى المسرح الموسيقي الذي كان معروفا قبل الاوبرا, فهو يبحث عن جماليات خاصة في هذا المسرح الذي تتصاعد فيه الحركة وتنمو لتأخذ مكان النصوص المكتوبة, وتحاول تحريض المستمع والمشاهد على اكتشاف نفسه, فالحانه لا تهدأ الا لتبدأ بالتصاعد حتى النهاية! لم يخضع اورف لحرفية النصوص التي اقتبسها من مصادر قديمة نادرة, فأبدع الحانا وايقاعات خاصة لكل موضوع, كما اوجد الشكل الغنائي الخاص لكل جملة او كلمة, ليستوعب عناصر الثقافات الموسيقية القديمة ويضيف اليها ابداعاته العصرية.
تتوجه اعمال اورف الى نخبة المثقفين, فاذا كنت ترغب في فهم نصوص الاغاني في اعماله الاوبرالية فانك ستحتاج الى تعلم (سلة لغات ولهجات) قديمة وجديدة, كاللاتينية والاغريقية والفرنسية والالمانية والبافارية..!
بداياته واعماله
ولد اورف في ميونيخ عام 1895, ونشر وهو في السادسة عشرة من عمره مجموعة من الاغاني, وكما هو الحال في اسلوبه في التوليف الذي سيتضح فيها بعد, اضاف اليها مقاطع مختارة من اعمال هولدرالين وهاينه ونيتشه ومن الشعر الالماني القديم.
وبعد عام الف مسرحية غنائية من ثلاثة اجزاء, وفي العام التالي قدم لاصدقائه عمله الاوبرالي الاول الذي اقتبسه من مسرحية يابانية قديمة.
كان اورف مولعا بالمزاوجة بين اللغات واللهجات القديمة والجديدة, فكتب اعمالا ادبية وغنائية باللغة الالمانية والبافارية القديمة واللاتينية, وكان الحب هو الموضوع الاثير لديه في اعماله دائما, فكتب مقطوعات عنه باللغة البافارية, واقتبس نصوصا مختلفة, منها موضوع (اوبرا الفتاة البارعة) عن الاخوين غريم, اهم كتاب الحكايات باللغة الالمانية, ثم توالت اعماله الاوبرالية (القمر), (اوديب الطاغية), (انتيجون), وهي اوبرات غنائية, اما الاوبرات التي نقلها الى المسرح فهي (كارمينا بورانا) وهي اشهر واهم اعماله, ثم (كاتيوللي كارمينا) التي تعتمد على مقاطع للشاعر الروماني كاتيولوس, تؤديها فرقة الكورال, ومن اخر اوبرا (انتصار افروديت) وموسيقى (حلم ليلة صيف).
خبرات خاصة
يوصف كارل اورف بأنه من الموسيقيين القلائل الذين يملكون خبرات واسعة باللغات واللهجات القديمة والجديدة, وموهبة في التأليف الادبي والموسيقي معا, كما انه خبير في عمل الآلات الموسيقية, وحيث ان موسيقاه تعتمد على ايقاعات متصاعدة, فقد طور نوعا من آلات النقر التي حملت اسمه.
في الصياغة الاخيرة لبعض اعمال كارل اورف ـ وهي قليلة ـ برزت الثلاثية التي اخذت اسم (انتصار افروديت) وتضم ثلاثة اعمال هي: كارمينا بورانا, كاتيولي كارمينا, انتصار افروديت, والذي اعطاها هذا الاسم هو (هربرت فون كارايان) اشهر قادة الاوركسترا في القرن العشرين, واذا كان اورف قد قدم هذه الاعمال للمسرح الغنائي بشكل متفرق فإن كارايان قدمها في عمل واحد في دار الاوبرا ـ لاسكالا ـ في ميلانو, بايطاليا عام 1953.
كارمينا بورانا
في الجزء الاول من الثلاثية: كارمينا بورانا, حديث عن الحب والشباب والحياة في صعودها وهبوطها (واسم كارمينا مأخوذ من اللغة اللاتينية, وهو جمع كلمة (كارمن) التي تعني اغنية), وكان اورف قد قدمها على المسرح لأول مرة في فرانكفورت عام 1937, وكانت تمثل نقطة انطلاق بارزة في حياته الفنية التي تفتحت في وقت مبكر من شبابه, وكان قد بدأ بكتابة كارمينا بورانا في عام 1925.
اصل كارمينا بورانا
يدل الاصل اللاتيني لكارمينا بورانا على انها من الاغاني الطقسية الفردية التي يمكن ان تقدم على المسرح, ويشارك في ادائها الكورس, او الاوركسترا فيما بعد, وقد وجد اورف هذه المجموعة من الاغاني في كنيسة بندكتين, ويعود تاريخ المخطوطة الاولى الى عام 1300 ميلادية, وقد طبعت للمرة الاولى عام 1847, وتتجه هذه الاغاني الى نقد الحياة باسلوب ساخر, وتعلن احتجاجا الى اسلوب السلطة ونفوذ الكنيسة وسلطة المال وزوال العلاقات الاخلاقية بتقاليدها الطيبة, وتلتقي هذه الاغاني الراقصة مع اغاني الحب واغاني الطلاب والرهبان عن كل شيء, عن الحب والشراب والطعام واللعب, وقد رتب كارل اورف هذه الاغاني في ثلاث مجموعات وخمسة وعشرين مشهدا.
القصة الحقيقية لكاتولوس
في الجزء الثاني (كاتولي كارمينا), اي اغاني كاتولوس, استلهام لعذابات الحب التي عاشها الشاعر الروماني المبدع كاتولوس الذي لمع كأهم شاعر في الامبراطورية الرومانية ومات شابا في الثانية والاربعين من عمره الذي امتد بين عامي 87 و 45 قبل الميلاد.
كان كاتولوس عنيفا وساخرا ووسيما, وصل الى روما من مدينة فيرونا, ولكن روما كما كانت على مدى ثمانمئة عام تعيش حروبا توسعية على حدود امبراطوريتها الفسيحة, وتعيش صراعات في داخلها لا تنتهي, وقد مات اهم اكثر اباطرتها بالتسمم او الاغتيال.
ومع كل هذه الحروب والصراعات العنيفة كان للحب نصيبه من الحياة.
ولكن الحب كما كان دائما, يحمل معه مخاطر العذابات المؤلمة, احيانا, وحينما نال كاتولوس شهرة واسعة بقصائده الجريئة, ومنها تلك التي هجا بها يوليوس قيصر وكشف عن مفاسده, التقى بامرأة غير عادية في جمالها وغناها وسطوتها, امرأة تعرفها روما كلها وتتناقل اخبارها, انها كلوديا التي ارتبط اسمها بفضيحة ومحاكمة علنية, كان موضوعها ان كلوديا اعطت اموالا الى كاليوس لاغتيال مبعوث من ملك مصر, ولكن كاليوس تآمر ضدها ومنح العبيد جزءا من هذا المال لتسميمها.
كانت كلوديا اكبر من كاتولوس بعشر سنوات, وكان كاتولوس قد تجاوز العشرين من عمره, حينما دخل الى الصالون الكبير الذي ترتاده الشخصيات البارزة في روما, في قصر كلوديا.
وفي اللقاءات الاولى بدأ الحب, وكتب كاتولوس قصائد عن حبه لم تعرف روما مثلها من قبل
----------
شكرا لقراءتك
مع خالص التحيه