رغــد
13-10-2003, 06:33 PM
الأخ الفاضل " الكاتب "
.
أتقدم أنا ونيابة عن جميع الدررين بالشكر البالغ لحضرتك
على هذه الفكرة الرائدة ..
والتي تستحق أن ننحني لك بها احتراماً وتقديراً!
.
.
أسرد هنا نصاً للكاتبة الرائعه غادة السمان
وقد ترجم النص إلى الفارسية
ونقلته عن أحد كتبها
اعتقال لحظة هاربه
وتاريخه 17 / 8/ 1977.
" اعتقال غصة "
.
أهذا أنت حقاً ..؟
أتأملك ,
وأبحث عنك فيك
فلا أجدك ! ..
.
أين مضيت ,
دون أن تمضي ؟
كيف مضيت ,
دون أن تمضي ؟
.
أرى عينيك , شفتيك , ذراعيك
جسدك ,
ولكن ,
أين أنت ؟
آه كم أفتقدك
أين أنت ؟
.
أحببت فيك العبير لا الزهرة
النبض لا الجسد ,
حفيف الريح عبر أغصانك
لا الجذع الخشبي
أحببت فيك الحلم ,
الحلم
الحلـــــــــم ..
فكيف اغتلته ؟ . .
.
انتهى
.
أتقدم أنا ونيابة عن جميع الدررين بالشكر البالغ لحضرتك
على هذه الفكرة الرائدة ..
والتي تستحق أن ننحني لك بها احتراماً وتقديراً!
.
.
أسرد هنا نصاً للكاتبة الرائعه غادة السمان
وقد ترجم النص إلى الفارسية
ونقلته عن أحد كتبها
اعتقال لحظة هاربه
وتاريخه 17 / 8/ 1977.
" اعتقال غصة "
.
أهذا أنت حقاً ..؟
أتأملك ,
وأبحث عنك فيك
فلا أجدك ! ..
.
أين مضيت ,
دون أن تمضي ؟
كيف مضيت ,
دون أن تمضي ؟
.
أرى عينيك , شفتيك , ذراعيك
جسدك ,
ولكن ,
أين أنت ؟
آه كم أفتقدك
أين أنت ؟
.
أحببت فيك العبير لا الزهرة
النبض لا الجسد ,
حفيف الريح عبر أغصانك
لا الجذع الخشبي
أحببت فيك الحلم ,
الحلم
الحلـــــــــم ..
فكيف اغتلته ؟ . .
.
انتهى