محمد المحيا
09-10-2003, 12:04 PM
http://www.asharqalawsat.com/2003/10/09/images/internet.196839.jpg
على الرغم من الانتشار الواسع لاستخدام اللغة العربية على الكومبيوتر خلال السنوات الماضية بفضل نظام ويندوز الداعم لاستخدام اللغة العربية، إلا أن ذلك الانتشار كان محدودا بين العرب القاطنين في المهجر بعيدا عن وطنهم لصعوبة حصولهم عليه. ومع أن بعض الشركات كانت قد أنتجت برامج معالجة الكلمات تدعم عدة لغات من بينها العربية إلا أن أسعارها كانت مرتفعة جدا وأكثر من أن يتحمله مستخدم عادي كالطلاب المغتربين على سبيل المثال، عدا عن كونها تدعم لغات لا يحتاجها المستخدم العربي أصلا. هذا الأمر وما يرافقه من صعوبة الحصول على لوحة مفاتيح معربة أو ملصقات إذا توفر النظام المعرب، دفع افتخار نادر علي، وهو من مواليد عدن في اليمن عام 1966، والحاصل على ماجستير مع مرتبة الشرف في علوم الكومبيوتر وشهادة مايكروسوفت الدوليه لمطوري البرمجيات (MCSD) من مايكروسوفت، بالتفكير في تطوير برنامج معالج كلمات أو محرر للغة العربية عام 1996، لكونه مقيما في بريطانيا منذ سنوات طويلة. ولكن وبسبب خلفيته التقنية واطلاعه على الطريقة التي تقدم فيها مايكروسوفت التعامل مع كتابة اللغة العربية، وجد أن بها العديد من النواقص التي كانت وقتها مهمة بالنسبة له، فقرر ضرورة أن يكون برنامجه صغير الحجم من جهة، ويقدم ما يراه ضروريا عند كتابة اللغة العربية باستخدام الكومبيوتر من جهة أخرى، وبالذات امكانية عمله على أي نظام ويندوز مهما كانت لغته، بما في ذلك الكتابة من دون الحاجة إلى شراء لوحة مفاتيح معربة، ودعما أكبر لاستخدام حركات التشكيل التي كان يرى أنها من النواقص المهمة في منتجات مايكروسوفت، وبالاضافة إلى ذلك كله أن يكون رخيص السعر بحيث يمكن لأي شخص شراؤه. ومن هنا كانت انطلاقة برنامجه الذي أطلق عليه اسم «المحرر العربي».
وعلى الرغم من أن افتخار لم يقم بتسويق برنامجه بما فيه الكفاية منذ أن قام باطلاقه وبيعه على موقعه على الإنترنت (www.summitsoft.co.uk) مقابل 29 دولاراً اميركيا فقط، إلا أن قائمة زبائنه تضم بالاضافة إلى مغتربين عرب، مؤسسات وجامعات من جميع أنحاء العالم ابتداء من اليابان وحتى الولايات المتحدة مرورا بباقي قارات العالم، بشكل أظهر اهتماما بالغا بالحصول على أداة للكتابة باللغة العربية من جهات لم يتوقعها هو نفسه.
واستخدام البرنامج سهل سواء من جهة تثبيته على الجهاز، أو التعامل مع قوائمه، التي يمكن تحويل لغتها من العربية إلى الانجليزية بسهولة، أو من ناحية الكتابة التي يمكن أن تتم باستخدام لوحة مفاتيح الكومبيوتر المعربة إن توفرت، أو لوحة مفاتيح تظهر على الماوس ويستخدم الماوس للكتابة عليها، أو بطريقة جديدة ابتدعها افتخار وأسماها «المفاتيح اللفظية» التي تتيح استخدام لوحة مفاتيح الكومبيوتر غير المعربة على أساس استخدام الشبه في لفظ الحرف الانجليزي مع مقابله العربي، فعلى سبيل المثال يمكن كتابة حرف «ل» بالضغط على مفتاح حرف L الإنجليزي، أو حرف «ف» بالضغط على مفتاح حرف F، وهكذا.
ولعل من أبرز مزايا «المحرر العربي» امكانية كتابة حركات التشكيل بحيث يتم التعامل معها بشكل منفصل عن الحرف الذي تحمله، لدرجة يمكن معها تلوين الحرف بلون، وتلوين التشكيل بلون مختلف. وعلى ذكر الألوان فقد أضاف افتخار إلى برنامج ميزة البحث والاستبدال بعدة وسائل من بينها اللون كذلك. ولأنه وعلى ما يبدو كان افتخار نادر يعاني للحصول على احصائيات مناسبة عن الوثائق التي كان يكتبها في برامج أخرى، يزود «المحرر العربي» مستخدمه باحصائيات عن عدد الأحرف والكلمات العربية في وثيقته على معزل من الأحرف والكلمات الانجليزية. كما يمكن استخدام البرنامج لكتابة رسائل البريد الإلكتروني باللغة العربية.
وحتى لا يضطر متسلم الرسالة المكتوبة باستخدام برنامج «المحرر العربي» إلى شراء نسخة من البرنامج لقراءتها، يقدم افتخار برنامج «القارئ العربي» الذي يمكن الحصول عليه مجانا من موقعه، والذي تقتصر مهمته على قراءة هذه الرسائل. وردا على سؤالنا حول رأيه بلوحات المفاتيح العربية التي تتوفر على المواقع التي تقدم خدمة البريد الإلكتروني العربي، قال إن هذه اللوحات غير كافية، ولا تقدم دعما عربيا كما يجب كما أنه يجب استخدامها بواسطة الماوس فقط، ولا تعطي جميع الخواص، بما في ذلك القدرة على التشكيل. والأهم من ذلك كله أنها محصورة الاستخدام بتلك المواقع ولمهمة واحدة فقط، في حين أن «المحرر العربي» هو برنامج متكامل لمعالجة الكلمات.
ويقول افتخار نادر علي إنه يطمح لبناء مترجم ومدقق املائي للمحرر العربي إلا أنه جهد يحتاج إلى المشاركة مع جهات أخرى لكونه الموظف الوحيد في شركته كما يقول. كما كشف لنا أنه يطور حاليا برنامجا لكتابة الآيات القرآنية سيتوفر للجميع وبسعر مناسب.
أول «آكتيف إكس» العربي وحتى يتيح للمبرمجين وضع تطبيقات باللغة العربية، صمم افتخار ما وصفه بأول «آكتيف إكس» العربي، وذلك ليقدم حل لمشكلة كتابة تطبيقات برمجية تدعم استخدام اللغة العربية على نظام ويندوز غير المعرب، ومن دون الحاجة لاستخدام لوحه مفاتيح معربة. وتكمن أهميه «آكتيف إكس» كما يقول افتخار في أن استخدامته غير محدودة، حيث يستطيع المبرمجون استخدامه في صفحات الويب، ومع لغة البرمجة «سي بلص بلص» و«فيجوال بيسيك» لتطوير برمجيات معربة في شتى المجالات العلمية والتجارية والترفيهية. وقد أعد افتخار نسخه تجريبيه مجانية من «آكتيف إكس» العربي يمكن الحصول عليها من موقعه.
ويقول افتخار إن هناك عدة شركات برمجة اجنبية بدأت باستخدام آكتيف الكس العربي من قبل عدة شركات أجنبية، مثلDT Media Ltd وNetBay وKiosk Technologies (P) Limited، وغيرها.
لمزيد من المعلومات: www.summitsoft.co.uk
http://www.asharqalawsat.com/view/internet/2003,10,09,196839.html
على الرغم من الانتشار الواسع لاستخدام اللغة العربية على الكومبيوتر خلال السنوات الماضية بفضل نظام ويندوز الداعم لاستخدام اللغة العربية، إلا أن ذلك الانتشار كان محدودا بين العرب القاطنين في المهجر بعيدا عن وطنهم لصعوبة حصولهم عليه. ومع أن بعض الشركات كانت قد أنتجت برامج معالجة الكلمات تدعم عدة لغات من بينها العربية إلا أن أسعارها كانت مرتفعة جدا وأكثر من أن يتحمله مستخدم عادي كالطلاب المغتربين على سبيل المثال، عدا عن كونها تدعم لغات لا يحتاجها المستخدم العربي أصلا. هذا الأمر وما يرافقه من صعوبة الحصول على لوحة مفاتيح معربة أو ملصقات إذا توفر النظام المعرب، دفع افتخار نادر علي، وهو من مواليد عدن في اليمن عام 1966، والحاصل على ماجستير مع مرتبة الشرف في علوم الكومبيوتر وشهادة مايكروسوفت الدوليه لمطوري البرمجيات (MCSD) من مايكروسوفت، بالتفكير في تطوير برنامج معالج كلمات أو محرر للغة العربية عام 1996، لكونه مقيما في بريطانيا منذ سنوات طويلة. ولكن وبسبب خلفيته التقنية واطلاعه على الطريقة التي تقدم فيها مايكروسوفت التعامل مع كتابة اللغة العربية، وجد أن بها العديد من النواقص التي كانت وقتها مهمة بالنسبة له، فقرر ضرورة أن يكون برنامجه صغير الحجم من جهة، ويقدم ما يراه ضروريا عند كتابة اللغة العربية باستخدام الكومبيوتر من جهة أخرى، وبالذات امكانية عمله على أي نظام ويندوز مهما كانت لغته، بما في ذلك الكتابة من دون الحاجة إلى شراء لوحة مفاتيح معربة، ودعما أكبر لاستخدام حركات التشكيل التي كان يرى أنها من النواقص المهمة في منتجات مايكروسوفت، وبالاضافة إلى ذلك كله أن يكون رخيص السعر بحيث يمكن لأي شخص شراؤه. ومن هنا كانت انطلاقة برنامجه الذي أطلق عليه اسم «المحرر العربي».
وعلى الرغم من أن افتخار لم يقم بتسويق برنامجه بما فيه الكفاية منذ أن قام باطلاقه وبيعه على موقعه على الإنترنت (www.summitsoft.co.uk) مقابل 29 دولاراً اميركيا فقط، إلا أن قائمة زبائنه تضم بالاضافة إلى مغتربين عرب، مؤسسات وجامعات من جميع أنحاء العالم ابتداء من اليابان وحتى الولايات المتحدة مرورا بباقي قارات العالم، بشكل أظهر اهتماما بالغا بالحصول على أداة للكتابة باللغة العربية من جهات لم يتوقعها هو نفسه.
واستخدام البرنامج سهل سواء من جهة تثبيته على الجهاز، أو التعامل مع قوائمه، التي يمكن تحويل لغتها من العربية إلى الانجليزية بسهولة، أو من ناحية الكتابة التي يمكن أن تتم باستخدام لوحة مفاتيح الكومبيوتر المعربة إن توفرت، أو لوحة مفاتيح تظهر على الماوس ويستخدم الماوس للكتابة عليها، أو بطريقة جديدة ابتدعها افتخار وأسماها «المفاتيح اللفظية» التي تتيح استخدام لوحة مفاتيح الكومبيوتر غير المعربة على أساس استخدام الشبه في لفظ الحرف الانجليزي مع مقابله العربي، فعلى سبيل المثال يمكن كتابة حرف «ل» بالضغط على مفتاح حرف L الإنجليزي، أو حرف «ف» بالضغط على مفتاح حرف F، وهكذا.
ولعل من أبرز مزايا «المحرر العربي» امكانية كتابة حركات التشكيل بحيث يتم التعامل معها بشكل منفصل عن الحرف الذي تحمله، لدرجة يمكن معها تلوين الحرف بلون، وتلوين التشكيل بلون مختلف. وعلى ذكر الألوان فقد أضاف افتخار إلى برنامج ميزة البحث والاستبدال بعدة وسائل من بينها اللون كذلك. ولأنه وعلى ما يبدو كان افتخار نادر يعاني للحصول على احصائيات مناسبة عن الوثائق التي كان يكتبها في برامج أخرى، يزود «المحرر العربي» مستخدمه باحصائيات عن عدد الأحرف والكلمات العربية في وثيقته على معزل من الأحرف والكلمات الانجليزية. كما يمكن استخدام البرنامج لكتابة رسائل البريد الإلكتروني باللغة العربية.
وحتى لا يضطر متسلم الرسالة المكتوبة باستخدام برنامج «المحرر العربي» إلى شراء نسخة من البرنامج لقراءتها، يقدم افتخار برنامج «القارئ العربي» الذي يمكن الحصول عليه مجانا من موقعه، والذي تقتصر مهمته على قراءة هذه الرسائل. وردا على سؤالنا حول رأيه بلوحات المفاتيح العربية التي تتوفر على المواقع التي تقدم خدمة البريد الإلكتروني العربي، قال إن هذه اللوحات غير كافية، ولا تقدم دعما عربيا كما يجب كما أنه يجب استخدامها بواسطة الماوس فقط، ولا تعطي جميع الخواص، بما في ذلك القدرة على التشكيل. والأهم من ذلك كله أنها محصورة الاستخدام بتلك المواقع ولمهمة واحدة فقط، في حين أن «المحرر العربي» هو برنامج متكامل لمعالجة الكلمات.
ويقول افتخار نادر علي إنه يطمح لبناء مترجم ومدقق املائي للمحرر العربي إلا أنه جهد يحتاج إلى المشاركة مع جهات أخرى لكونه الموظف الوحيد في شركته كما يقول. كما كشف لنا أنه يطور حاليا برنامجا لكتابة الآيات القرآنية سيتوفر للجميع وبسعر مناسب.
أول «آكتيف إكس» العربي وحتى يتيح للمبرمجين وضع تطبيقات باللغة العربية، صمم افتخار ما وصفه بأول «آكتيف إكس» العربي، وذلك ليقدم حل لمشكلة كتابة تطبيقات برمجية تدعم استخدام اللغة العربية على نظام ويندوز غير المعرب، ومن دون الحاجة لاستخدام لوحه مفاتيح معربة. وتكمن أهميه «آكتيف إكس» كما يقول افتخار في أن استخدامته غير محدودة، حيث يستطيع المبرمجون استخدامه في صفحات الويب، ومع لغة البرمجة «سي بلص بلص» و«فيجوال بيسيك» لتطوير برمجيات معربة في شتى المجالات العلمية والتجارية والترفيهية. وقد أعد افتخار نسخه تجريبيه مجانية من «آكتيف إكس» العربي يمكن الحصول عليها من موقعه.
ويقول افتخار إن هناك عدة شركات برمجة اجنبية بدأت باستخدام آكتيف الكس العربي من قبل عدة شركات أجنبية، مثلDT Media Ltd وNetBay وKiosk Technologies (P) Limited، وغيرها.
لمزيد من المعلومات: www.summitsoft.co.uk
http://www.asharqalawsat.com/view/internet/2003,10,09,196839.html