مترجم افلام

[الجوري]

احتاج طريقة ترجمة الافلم من التورنت

او برنامج ترجمه بس يكون سهل

نزلت الترجمه من هذا الموقع
http://subscene.com/default.aspx

بس ما ترجم لي الفلم


اذا احد يقدر يساعدني

زهقت وانا ادور على الراجم وما استفيد مليون برنامج حملته وما استفدت شي

[محمد بن الحسين]

مواقع الترجمة المهمة


http://subscene.com/

http://www.opensubtitles.org/en

www.nowsubtitles.com (http://www.nowsubtitles.com)

http://www.findsubtitles.com/

http://www.divxsubtitles.net/

http://www.allsubs.org/

[الجوري]

يعطيك العافيه على الروابط

عندي هذا الفلم مو راضي يترجم

Bolt

اذا تقدر تجيب لي ترجمه او طريقه اترجمه


http://i41.tinypic.com/2rg2j2r.jpg

في برنامج [ VobSub ] برنامج لدمج الفلم + الترجمة في 20 ثانية

هذا البرنامج ادرج الفلم فيه واترجم مع اختيار نوع الخط وحجمه وغير من تنسيق

اذا فيه مجال تنزل لي البرنامج لان بعض الترجمه لي الافلام صغيره وتزهق

[محمد بن الحسين]

اتفضلي أختي الجوري

البرنامج المطلوب بالمرفقات


(http://www.freecodecs.net/fc/VobSub_2-23.zip)

[محمد بن الحسين]

ومن هنا الترجمة الصحيحة

http://subscene.com/Bolt/subtitles-74706-dlpath-210098/rar.zipx

[محمد بن الحسين]

برنامج VirtualDubMod

لم تطلبيه لكن ستحتاجيه

من هن (http://www.virtualdub-fr.org/Fichiers/VDMOD/VirtualDubMOD.exe)ا

[To0ofy]

اذا عندك برنامج الجت اوديو يطلع لك الترجمة اللي تحلمي فيها

مرررره جيد مجربته

تشغلي الفلم وكلك يمين عنفس شاشة العرض وتختاري

Configure suptitele options

بعدين من suptitle file& languages

تضغطي فتح وتختاري الترجمة اللي تبغيها

وتحطي موافق واذا بتعدلي على الخط ولونه روحي لـFornt وتتفني باللون

وبث<<<ادري ملقوفه

بس عشاني تعبت زيك بالترجمة

والخير والبركة بأخوك محمد:)

[محمد بن الحسين]

بعد تنزيل برنامج VirtualDubMod
بعدها نشغل برنامج VobSub ونختار كما في الصوره

http://img169.imageshack.us/img169/3117/vobsub1tj5.gif

نختار Next
بعدها نحتار مجلد VirtualDubMod

http://img168.imageshack.us/img168/4903/vosub3xh0.jpg

ندخل للمجلد VirtualDubMod ونشغل البرنامج VirtualDubMod.exe

http://img243.imageshack.us/img243/8836/virtual1yo0.jpg

نختار من القائمه File << Open video file
* اذا صادفتكم رساله VBR audio stream detected اختري لا

http://img462.imageshack.us/img462/1037/virtual2sy8.jpg

من القائمه Video نختر Filters

http://img101.imageshack.us/img101/4854/virtual3ec2.jpg

من النافذه الجديده نختر ADD

http://img178.imageshack.us/img178/948/virtual4lj5.jpg

الان نختر الفلتر textSub 2.23

الان نضغط open ونختر ملف الترجمه بعده اضغطي Styles

http://img481.imageshack.us/img481/1930/virtual6pa0.jpg

هذه القائمه الجديده تتيح لنا اللعب في حجم ولون الخط يمكنكي اختيار ما تشاءي مثلا انا اخترت
* مهم جدا اختيار Arabic لتظهر الحروف بشكل صحيح بعدها اضغطي OK ثم Apply

http://img202.imageshack.us/img202/9171/virtual7fz6.jpg






الان اضغطي OK

اختري Video < Compression

http://img114.imageshack.us/img114/4995/virtual8iz2.jpg

الان نختار اي codec مثلا نريد استعمال

Xvid

http://img406.imageshack.us/img406/5705/virtual9bg6.jpg

يمكنك ايضا استعمال DiveX

http://img406.imageshack.us/img406/5760/virtual9zo2.jpg

من القائمه File اختري save as


واخيرا هذه هي النتيجه



http://img222.imageshack.us/img222/5248/vlcsnap47393ax6.png

http://img222.imageshack.us/img222/5185/vlcsnap48402jx6.png



منقول وبتصرف

[محمد المحيا]

سلام

ياجوري الفيلم هذا موجود من فترة ومدبلج بالعربي
المدبلج أحسن من المترجم للأطفال الصغار

[الجوري]

نزل لي روابط هذي المواقع

عشان انزل الافلام المدبلجه



والله زهقني وليد :243:

ابي اشغل له فلم من يدخل عندنا البيت الى ما يطلع

عشان ما يحوس البيت ويخرب

[الجوري]

http://up.3ros.net/get-5-2010-js8x4k8q.png (http://up.3ros.net)

فيه صوره مفقوده

ما عرفت اكمل

وبعد الفلتر ما لقيته

[الجوري]

اذا عندك برنامج الجت اوديو يطلع لك الترجمة اللي تحلمي فيها

مرررره جيد مجربته

تشغلي الفلم وكلك يمين عنفس شاشة العرض وتختاري

configure suptitele options

بعدين من suptitle file& languages

تضغطي فتح وتختاري الترجمة اللي تبغيها

وتحطي موافق واذا بتعدلي على الخط ولونه روحي لـfornt وتتفني باللون

وبث<<<ادري ملقوفه

بس عشاني تعبت زيك بالترجمة

والخير والبركة بأخوك محمد:)

يسلموووو على الشرح بس

نزلي لي البرنامج

[To0ofy]

http://www.cowonamerica.com/download/ (http://www.cowonamerica.com/download/)

دورت البرنامج في مكتبة الدرر بس مالقيته

بس شوفي في دا الرابط

وقولي لي اذا زبط:)

[محمد بن الحسين]

http://up.3ros.net/get-5-2010-js8x4k8q.png (http://up.3ros.net)

فيه صوره مفقوده

ما عرفت اكمل

وبعد الفلتر ما لقيته

http://img256.imageshack.us/img256/1930/virtual6pa0.jpg

[محمد المحيا]

نزل لي روابط هذي المواقع

عشان انزل الافلام المدبلجه



والله زهقني وليد :243:

ابي اشغل له فلم من يدخل عندنا البيت الى ما يطلع

عشان ما يحوس البيت ويخرب





تفضلي الفيلم المدبلج رفعته على سيرفر الدرر
الرابط في الملف المرفق مع كلمة المرور

[الجوري]

يسلموووو استاذ محمد المحيا على الفلم

استمتعنا كثير في الفلم

[الجوري]

محمد الحسين

ما ضبط الترجمه معي

ايش الحل

[محمد بن الحسين]

محمد الحسين

ما ضبط الترجمه معي

ايش الحل



هدا ملف أخر جربيه وردي على

[الجوري]

ماضبط معي بعد

[EDrara]

هلا شباب
كنت استخدم هذا البرنام على الاكس بي
بس هل يمشي مع الويندوز 7
نزلت الملفات بس بقي اشغلها وخايف ما يشتغل على 7