افراح
08-11-2002, 08:31 PM
مجمع اللغة العربية
تصادفنا في حياتنا اليومية الكثير من الكلمات الاجنبية او العجمية اي من اللغات غير معروفة ولكنها مستخدمة بسبب التكلنوجيا الحديثة التي دشت في كل بيت .. والحقيقة انه كان في السابق اهتمام كبير في تعريب هذه الكلمات الاعجمية ولكن خفت هذا التعريب منذ فترة طويلة برغم من وجود مجالس التعريب المنتشرة في الوطن العربي الكبير .. وقديما لم يهتم العرب بالتعريب واستخدمت الكلمات كما هي وقد اهتم العرب بالترجمة وظلت بعض الكلمات اعجمية حتى قيل عندما نزلت كلمتي كبارة وعجاب في القران الكريم هي كلمتان اعجميتان .. الا ان ناسكا يثق في لغته العربية احتد في احد مجالسه وقال أتهزأ بي وانا رجل كبارة ان هذا لشي عجاب .. فبطلت حجة المتشككين .. ومجالس التعريب لم تعد تمارس نشاطها السابق ولا أحد يعرف السبب .. وقيل ان هناك اهتماما بتعريب بعض المصطلحات الطبية وبالفعل اجتمع مجمع اللغة العربية الا انه لم يتأخذ قرارا او توصية .. وهذا عكس السابق عندما كان هناك تفاوتا ومنافسة بين المجامع العربية فعندما خرجت الندويشة وهوصنف من الطعام سريع الاعداد اجتمع مجمع اللغة العربية في مصر وعربها الى:
الشاطر والمشطور والكامخ بينهما
وكان اسما طويلا ومضحكا .. مما دفعه للاجماع ثانية واتخذ تعريبا ابسط واسهل وسميت ب:
الشطيرة
واجتمع ثانية عندما خرج التليفون للوجود واصبح حاجة ملحة للمؤسسات والدولة واتخذ قرارا بتسمية التليفون:
المسرة
نسبة الى السر او الفرح .. الا ان هذه التسمية لم تعجب الدوائر الرسمية وطلب من مجمع اللغة العربية اختيار مسمى اخر فجمتع ثانية وتم اختيار :
الهاتف
نسبة ان الذي يكلمك لا تراه .. واعتمدت هذه التسمية ثم اضطر المجمع للاجتماع ثالثة عندما انتشرت السينما واتخذ هذه التسمية
خياله
الا ان هذه التسمية لم تعجب أحد ولم يأخذ بها الى اليوم .. ثم اجتمع المجمع اللغوي رابعة وعرب التليفزيون الى :
تلفاز
وهذه التسمية لم يأخذ احد بها الا بعض الكتاب من هنا وهناك .. وحتى اليوم لم يعد المجمع اللغوي كما كان في السابق .. وان كنا نتمنى اعادة النشاط اليه ولكن ربما يعود السبب الى سرعة انتشار السع الكمالية والضرورية بحيث لم يعد يستطع المجمع اللحاق بهذه الانجازات العلمية الشبه يومية .
تصادفنا في حياتنا اليومية الكثير من الكلمات الاجنبية او العجمية اي من اللغات غير معروفة ولكنها مستخدمة بسبب التكلنوجيا الحديثة التي دشت في كل بيت .. والحقيقة انه كان في السابق اهتمام كبير في تعريب هذه الكلمات الاعجمية ولكن خفت هذا التعريب منذ فترة طويلة برغم من وجود مجالس التعريب المنتشرة في الوطن العربي الكبير .. وقديما لم يهتم العرب بالتعريب واستخدمت الكلمات كما هي وقد اهتم العرب بالترجمة وظلت بعض الكلمات اعجمية حتى قيل عندما نزلت كلمتي كبارة وعجاب في القران الكريم هي كلمتان اعجميتان .. الا ان ناسكا يثق في لغته العربية احتد في احد مجالسه وقال أتهزأ بي وانا رجل كبارة ان هذا لشي عجاب .. فبطلت حجة المتشككين .. ومجالس التعريب لم تعد تمارس نشاطها السابق ولا أحد يعرف السبب .. وقيل ان هناك اهتماما بتعريب بعض المصطلحات الطبية وبالفعل اجتمع مجمع اللغة العربية الا انه لم يتأخذ قرارا او توصية .. وهذا عكس السابق عندما كان هناك تفاوتا ومنافسة بين المجامع العربية فعندما خرجت الندويشة وهوصنف من الطعام سريع الاعداد اجتمع مجمع اللغة العربية في مصر وعربها الى:
الشاطر والمشطور والكامخ بينهما
وكان اسما طويلا ومضحكا .. مما دفعه للاجماع ثانية واتخذ تعريبا ابسط واسهل وسميت ب:
الشطيرة
واجتمع ثانية عندما خرج التليفون للوجود واصبح حاجة ملحة للمؤسسات والدولة واتخذ قرارا بتسمية التليفون:
المسرة
نسبة الى السر او الفرح .. الا ان هذه التسمية لم تعجب الدوائر الرسمية وطلب من مجمع اللغة العربية اختيار مسمى اخر فجمتع ثانية وتم اختيار :
الهاتف
نسبة ان الذي يكلمك لا تراه .. واعتمدت هذه التسمية ثم اضطر المجمع للاجتماع ثالثة عندما انتشرت السينما واتخذ هذه التسمية
خياله
الا ان هذه التسمية لم تعجب أحد ولم يأخذ بها الى اليوم .. ثم اجتمع المجمع اللغوي رابعة وعرب التليفزيون الى :
تلفاز
وهذه التسمية لم يأخذ احد بها الا بعض الكتاب من هنا وهناك .. وحتى اليوم لم يعد المجمع اللغوي كما كان في السابق .. وان كنا نتمنى اعادة النشاط اليه ولكن ربما يعود السبب الى سرعة انتشار السع الكمالية والضرورية بحيث لم يعد يستطع المجمع اللحاق بهذه الانجازات العلمية الشبه يومية .