دمبى
08-09-2006, 04:07 AM
كيف تكسب الأصدقاء , وتؤثر فى الناس
ديل كارنيجى
ترجمة \ عبد المنعم محمد الزيادى
الكتاب أشهر من أن يكتب له مقدمة , أو حتى يعرف به .. فلا يوجد شخص يتحدث العربية ألا ويقنيه أو حتى سمع عنه . أشهر كتاب وضع فى العلاقات الأنسانية - الأنسانية .
ولزيادة الفائدة , أليكم جزء من مقدمة الكتاب لمترجمها الى العربية :
( من الأمور الغريبة أن كتاب ( كيف تكسب الأصدقاء ) عندما وضعه ديل كارنيجى
كان كمرجع لطلبة معهده الذى يحمل اسمه , وعندما طرحه للبيع كان يأمل انه يبع منه على الأكثر 30 ألف نسخة . فاذا بالكتاب يعد طبعته 56 طبعة , ويباع منه ثلاثة ملايين نسخة فى امريكا وحدها . ووصف بأنه ( أكثر الكتب انتشاراً فى التاريخ البشرى , بأستثناء الكتب السماوية
وسرعان ما أنطلق شعاع الكتاب خارج موطنه - أمريكا - ليترجم الى ستة وخمسين لغة , منها اللغات الأفريقية , ولغة أهالى البنجاب وبروما .
ولعل سبب شهرة الكتاب , وانتشره , واقتناء تقريبا كل مواطن نسخة منه أو على الأقل سمع عنه ... الى انه يتجاهل الحزبية أو ما يشتت , ويركز على وحدة العلاقات الأنسانية فى جوهرها . ليست فى علاقتها بدين ما أو حتى بفكرة معينة .
فتجد أن ما يسرك فى هذا الكتاب , هو نفسه ما يسر مواطن التبت او مواطن أدغال افريقيا . لأنـــه بكل بساطة يجتمع حول الأنسان , والأنسان فقط . ) .
جزء من مقدمة الكتاب لمترجمها الى العربيـــــة \ عبد المنعم محمد الزيادى .
حجم الكتاب ( 4.3 ) , وتحتاج الى برنامج Adobe Acrobt Reader 7
للتحميل الكتاب :
لنيك مباشر + يعمل فى السعودية .
http://www.mofakren.com/modules.php?name=Downloads&d_op=getit&lid=1160
لنيك أضافى مباشر + يعمل فى السعودية .
http://www.arabjava.com/download.php?file=0ad03b5e4f88 70fcc7b0522f3529edb5
أو
http://www.4shared.com/file/3557218/bbe6edd/friends.html
أو
http://rapidshare.de/files/32322669/friends.zip.html
أو
http://www.sendspace.com/file/jjq3ia
أو
http://www.uploading.com/files/ZISZG0WG/friends.zip.html
ديل كارنيجى
ترجمة \ عبد المنعم محمد الزيادى
الكتاب أشهر من أن يكتب له مقدمة , أو حتى يعرف به .. فلا يوجد شخص يتحدث العربية ألا ويقنيه أو حتى سمع عنه . أشهر كتاب وضع فى العلاقات الأنسانية - الأنسانية .
ولزيادة الفائدة , أليكم جزء من مقدمة الكتاب لمترجمها الى العربية :
( من الأمور الغريبة أن كتاب ( كيف تكسب الأصدقاء ) عندما وضعه ديل كارنيجى
كان كمرجع لطلبة معهده الذى يحمل اسمه , وعندما طرحه للبيع كان يأمل انه يبع منه على الأكثر 30 ألف نسخة . فاذا بالكتاب يعد طبعته 56 طبعة , ويباع منه ثلاثة ملايين نسخة فى امريكا وحدها . ووصف بأنه ( أكثر الكتب انتشاراً فى التاريخ البشرى , بأستثناء الكتب السماوية
وسرعان ما أنطلق شعاع الكتاب خارج موطنه - أمريكا - ليترجم الى ستة وخمسين لغة , منها اللغات الأفريقية , ولغة أهالى البنجاب وبروما .
ولعل سبب شهرة الكتاب , وانتشره , واقتناء تقريبا كل مواطن نسخة منه أو على الأقل سمع عنه ... الى انه يتجاهل الحزبية أو ما يشتت , ويركز على وحدة العلاقات الأنسانية فى جوهرها . ليست فى علاقتها بدين ما أو حتى بفكرة معينة .
فتجد أن ما يسرك فى هذا الكتاب , هو نفسه ما يسر مواطن التبت او مواطن أدغال افريقيا . لأنـــه بكل بساطة يجتمع حول الأنسان , والأنسان فقط . ) .
جزء من مقدمة الكتاب لمترجمها الى العربيـــــة \ عبد المنعم محمد الزيادى .
حجم الكتاب ( 4.3 ) , وتحتاج الى برنامج Adobe Acrobt Reader 7
للتحميل الكتاب :
لنيك مباشر + يعمل فى السعودية .
http://www.mofakren.com/modules.php?name=Downloads&d_op=getit&lid=1160
لنيك أضافى مباشر + يعمل فى السعودية .
http://www.arabjava.com/download.php?file=0ad03b5e4f88 70fcc7b0522f3529edb5
أو
http://www.4shared.com/file/3557218/bbe6edd/friends.html
أو
http://rapidshare.de/files/32322669/friends.zip.html
أو
http://www.sendspace.com/file/jjq3ia
أو
http://www.uploading.com/files/ZISZG0WG/friends.zip.html