المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : قصيدة حجازية....الي ما يعرف كلام الحجازين لا يدخل



نور الشمس
09-05-2002, 02:20 AM
هذي القصيدة للدكتور يوسف نصيف!!
نبذة قصيرة عن الدكتور:
ولد في جدة
متزوج و له اربعة اولاد و اربع بنات...
تعين في عدة مناصب كبيرة...

القصيدة بعنوان:
سهرة ستاتي..،



قعدوا الستــــــــات بـعد العشوة
شربوا الشاهي و شربوا القهوة
جابــــوا ســيرة كل الـمخــــاليق
حتى الهـرســــــاني و النـــــدوة

****
شايفة يختي دي المفعوصــــة
لابسة فســتان حق العروصـة
و الجزمـــــة جـديـدة و لميعــة
و الكـــعب يجي عشرة بوصة

****
و سمــيحة اليوم لاويـه بوزها
باين متخاصمة مع جــــوزها
دي كشرة وحمقة و ما تنطاق
الله يعينــــــه الـــلي يحوزهـــــا

****
و حفصة دي كانت فلســــــانة
و الكرتــــــه قديمة و جــربانه
شوفوا ايش صار بعد جوازها
احســبها امــيرة و سلطــــــانـة

****
جوزها يقولوا قاعد على كنــز
يصرف و فلوســــه ما تنـــهـز
و هي تفشر و تقــــــول بــابـــا
من صغري مربيني عـ العـــز

****
فضلوا الستات في قرض عنيف
خــلوا الســـهرة و الجـــو مخــيف
بعدين هــــاف تــــايم و يقــــولوا
ما لنا دعوة قولوا يا لطـــــــيف...


ترا كل شئ صح ما في غلط!!!
يعني لاحد يقول يمكن كتبت هذي الكلمة غلط...

ايش رايـــــكم؟؟؟؟؟؟




منقول

zadi
09-05-2002, 08:10 AM
_______________

صباح الخير ,,,

أهلين نور الشمس ,,,

تسلمين على هالقصيدة المنقولة الحلوة ,,,

وأسمحيلي ( أترجم بعض مفرداتها للي مايعرف اللهجة الحجازية )

ـ الهرساني والندوة = الهرساني إسم عائلة من عوايل مكة المعروفة ,,

والندوة يمكن المقصود بيها جريدة الندوة

ـ شايفة يختي دي المفعوصة = يختي يعني ياأختي ,,, المفعوصة يعني يعني المتفزلكة أو الصغيرة أم لسان طويل ,,,

ـ وسميحة اليوم لاويه بوزها = يعني قالبه وجهها أو زعلانة ,,,

ـ والكرته قديمة وجربانه = الكرته هو الإسم القديم للفستان :D

ـ_________________

مشكورة يانور الشمس ,,, واعذريني على التدخل ,,,

دمتي بخير ,,,

نور الشمس
09-05-2002, 12:17 PM
اخوي العزيز zadi :o

مشكور اخوي على هذة الاضافة


الحلوة :D

بس انت اكيد حجازي00 عموما شكرا


على الترجمة الفورية

اخوك نور الشمس :o :D

zadi
10-05-2002, 02:02 AM
[B][SIZE=6][FONT=century gothic][COLOR=blue]

_____________

ياشماتة أبله أرسطو فيا :D :D :D

بخيت ,,, تكفا ياولد العم ,,, لحق على أخوك وعدل ,,,

خلي المؤنث مذكر ,,, :D :D :D

_____________


نور الشمس ,,,

والله ماهي مقصودة ,,,

بس مادري ويش جاب طاري إنك معرف نسائي على بالي ,,,

أرجو المعذرة ,,, والسماح ,,,

أخوك


_____________zadi

نور الشمس
11-05-2002, 01:53 AM
أخوي الحبيب zadi

منته أول من جرح قلبي وراح 000

وماني أول من حضن ليل الجراح :o :D


بس الله يستر عليك من مشرفنا أرسطو العرب

و ياحظ من كان بخيت عمة00:D


اخوك نور الشمس