ايش دا مافي أحد هنا
من جد بنات آخر زمن
وكوفي وزحمة ومحد فيه
من جد
حريييم
| - الإهدائات >> | |
| إضافه إهداء |
 |
ايش دا مافي أحد هنا
من جد بنات آخر زمن
وكوفي وزحمة ومحد فيه
من جد
حريييم
 |
|
انا جيييييييييييت
بدي كاس شاي اخضر منعنع
عشان انروق
رب ثبت فؤادي وامح عني الخطايا
اللهم احفظ لي ابني مصعب و ابنتي مروى من كل سوء واجعلهما من حفظة كتابك ومن علماء امتك
قولوا امين]
|
|
|
اليوم حكلمكم تونسي...
صحة شريبتكم يا لبنات
اش نحوالكم
اليوم السخانة مش normale
اشنوة كان عشاكم
انا طيبت شربة شعير كسكسي سلاطة روز فلفل محشي من الامس باتي مالح
اكهو
ايا وينكم وانحداكم كان فهمنو حاجة
|
|
انا فهمت ،،،
فهمت انك بتسألي عن احوالنا
اليوم السخانة مش normale= اليوم الحر مش عادي
صح !!... إذا مو صح لا تضحكي وتضحكي عليا خلق الله
اكمل :
اشنوة كان عشاكم= ايش كان فطوركم <<< صح !!
انا طيبت شربة شعير كسكسي سلاطة روز فلفل محشي من الامس باتي مالح= انا سويت شوربة شعير
+ كسكسي + سلطة رز + فلفل محشي من امس بس كان طيب .<<< صح الترجمة
اكهو = هذه اول مرة اسمعهابالله ترجميها
~*~*~*~
إذا مو صح .. ترجمي لنا ،،،
ابغى اشوف انا خبصت في ايش
صباح الخير
أول مره أنتبه انه عندنا كافيه درري ومن الحظ بعد الإمساك ولا كنا
أتقهوينا سوا
..
أم سلمان .. لازم تعودينا عـ التونسي
أنا فهمت الي فهمته كادي بس ما أعرف إذا السخانة هي "الحر"
أو لأ
..
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ((كــــــــادي))
اكهو = هذه اول مرة اسمعها
احنا نقول "أهوا" = "هذا هو" بالعربي الفصيح - ما أعرف إذا
نفس المعنى
ذهب الذين كانت قلوبهم واسعة سعة البحر تتحمل الأخضر
واليابس وتمضي نحو حتفها وصدقها ولا تسأل.
واسيني الأعرج
|
|
بت يا تووووفي ،،،
اتقي الله ,,,,نحن في رمضان
يعني عشان ما لقيتي احد جنبك تفضفضي له جيتي هنا ..
المفروض يكون عندك مناعة من الأمور هذه ،، خلاص اتعودنا ،،،
اللي شفته انا ادهى و امر من اللي شفتيه ،،،
خذي عندك ...
معصقل ورايح فيها ولابس لي بنطلون احمر مقحوص و اسكني كماااااااااااااااان
ما شاف نفسه في المرايا قبل لا يخرج ..!
لا ... والزنبركات اللي فوق راسه معطيه الراس حجم خياااااااااااالي
ــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــ
شفتي كيف يا تووووفي ،،،
خليتي لساني يزل
اللهم اني صائمة
يا ربي لا تحاسبني ،،، كوووولووو من تووووفي
التعديل الأخير تم بواسطة ((كــــــــادي)) ; 16-08-2010 الساعة 06:49 AM
|
|
هلا // اوسكار ،،،
خليكي معانا دايماً ،،، راح تستمتعي
لو في ترجمة في قوقل تونسي خليجي ما كان تعبنا في فهم بعض ..
يللا ... ما لنا الا الصبر ..
نستنى ام سلمان تترجم
|
|
بت ياكادي انتي واوسكار
مبسوطين فهمتو ايش بتقول ام سلمان بالتونسي
يافرحة قلبكم
حتى أنا فهمت
طيب جربي افتحي على قناة تونس
واتفرجي على اي مسلسل في الحياة
وقابليني اذا فهمتي حاجه
هنا قريتي بالهداوه وركبتي الكلمات مع المعجم حقنا وفهمتي
هناك يوم تسمعي اللهجه على اصولها
يختي التوانسه تبارك الله عليهم
مركبين صورايخ بسرعة الضوء على حروفهم
هيا جربي ورديلي
مو صح يا ام سلمان
اعطينا هرج تونسي بس ها اصحك تجربي تحطي فرنساوي معرب
ترا ها لا تحاولي
يمين شمال تلاقي احد يفهم هنا
و
من جد ياكادي ذنبك على جنبك
استغفر الله ياربي مالي شغل بكادي اللهم اني صائمه
<<<اول من يتبرأ
التعديل الأخير تم بواسطة To0ofy ; 16-08-2010 الساعة 07:05 AM
|
|
يؤ،،،يؤ ،،،يؤ .....
تووووفي .....
<<<اول من يتبرأ
سويتي سوات الشيطان
الله يبعده عنا و عنكم
مرحبا كادي
والله ما أدري أترجم تونسي/حجازي ولاّ
شرقاوي/حجازي
معصقل = نحيف!
احمر مقحوص = أحمر غامق!
..
أستغفر الله! - ما أبغا أحش بس ما أعرف
كيف أولاد ويلبسوا Skiny
**
أهلين آنسة توفي ،،
عشت التجربة دي، التونسي من أسهل اللهجات
الشمال أفريقية - تخيلي! .. أنا عندي تجارب واقعية
مع اللهجة المغربية عشان كدا "السرعة في الكلام عادية
جدًا بالنسبة لي" - الي يتعب من جد "الجزائري"، يرجعك
للألف/باء
|
|
مدري من فينا سوا سوات الشيطان
من دوبك تقولي ياربي لاتحاسبني كولو من تووفي
اللهم اني استغفرك واتوب اليك
اللهم اهدي الصائمين والصائمات
<<<<شوفي بدعيلك بالهدايه
*******
أوسكار
يب التونسي اسهل
بس الجزائر والمغرب
كلامهم أصعب وفرنساوي أكتر
بس كلهم فيهم السرعه بالكلام
على قول استاذتنا تونسيه الله يذكرها بالخير
انه التوانسه من البرد اللي يعشو فيه بالشتا الحروف انضغطت وسار كلامهم سريع
واحنا مع الحر سار للهجتنا تمدد وانبساط
الكلمه عندنا بخمس كلمات عندهم
يا عيني عـ الكونسبت الظريف، أستاذتك يبالها تزور الجنوب وتمر
اليمن سياحة عشان نظريتها تتغير! .. نص كلامي مع المرضى الجنوبين "معليش
يا بويا عيد تاني، وايش ... وكل أدوات الإستفهام الي أعرفها" - وفي البيت
حضرة أخويا الي متأثر بالإنمي!، بس لو راحت السودان حتنبسط. بيطبقوا
نظريتها عالآخر
|
|
لا يختي هيا هنا
ماشي حالها
رغم انها تعرف عربي قليل ويختي عليها أستاذة انجليزي
أما تروح الجنوب ولا اليمن
عز الله راحت فيها!!!
اذا احنا يادوب نفهم
|
|
|
انا فهمت ،،،
فهمت انك بتسألي عن احوالنا
اليوم السخانة مش normale= اليوم الحر مش عادي صح
صح !!... إذا مو صح لا تضحكي وتضحكي عليا خلق الله
اكمل :
اشنوة كان عشاكم= ايش كان فطوركم <<< صح !!صح
انا طيبت شربة شعير كسكسي سلاطة روز فلفل محشي من الامس باتي مالح= انا سويت شوربة شعير
+ كسكسي + سلطة رز + فلفل محشي من امس بس كان طيب .<<< صح الترجمة
هههههههههههههههههههه...كلو صح الا الاخير فلفل محشي+ باتي محشي(مثل الخبز بس محشي)
اكهو = هذه اول مرة اسمعها
اكهو يعني بس..خلاص
~*~*~*~
إذا مو صح .. ترجمي لنا ،،،
ابغى اشوف انا خبصت في ايش
والله مية مية يا كادي يعطيك الصحة
|
|
|
يا جماعة يبغالكم دورة في التونسي بعد ما سعودتوني ههههههههههههه
والله التونسي من اسهل اللغاتونحن التوانسة عندنا قدرة على التحدث باي لغة
بالنسبة للمسلسلات.. يا بنت يا تووفي نفس القصة كانت في الاول عند امي لما اغرمت بالمسلسلات الخليجية ما كانت تفهم اي شئ بس بالاصرار والمتابعة انحلت المشكلة
الذين يشاهدون الموضوع الآن: 1 (0 من الأعضاء و 1 زائر)
ضوابط المشاركة
رد مع اقتباس
