I AM NOT YOUR FRIEND IF
أنا لست صديقك إن
you have to think before you speak to me
كان عليك التفكير قبل أن تتكلم معي
I AM NOT YOUR FRIEND IF
أنا لست صديقك إن
my presence ever makes you feel uncomfortable
كان حضوري لا يجعلك مرتاحا
I AM NOT YOUR FRIEND IF
أنا لست صديقك إن
you have to thank me for everything i do for you
كنت ستشكرني على كل شيء أصنعه لك
I AM NOT YOUR FRIEND IF
أنا لست صديقك إن
you have to say sorry for everything
that you don't do
إن كنت ستقول آسف لشيء لم تعمله
I AM NOT YOUR FRIEND IF
أنا لست صديقك إن
you have to ask me for favours
كنت ستطلب مني معروفا
I AM NOT YOUR FRIEND IF
أنا لست صديقك إن
you think i would not be curious to
know your new philosophy of life
ستعتقد أني غير مهتم أو فضولي لمعرفة فلسفتك الجديدة في الحياة
I AM NOT YOUR FRIEND IF
أنا لست صديقك إن
you go by what i say and do not understand
what i don't say
كنت نفذت ما أقول و لم تفهم ما عنيت
I AM NOT YOUR FRIEND IF
أنا لست صديقك إن
you think that listening to your dreams
would put me to sleep
كنت تعتقد أن الاصغاء للأحلام سيجعلني أنام ( المقصود الأحلام لا تبني قصورا)
I AM NOT YOUR FRIEND IF
أنا لست صديقك إن
you think that seeing you in pain, would
not bring a tear to me
كنت تعتقد أن رؤيتك تتألم لا تجلب الدموع لي (المقصود أن الدمع هو تألم في القلب و ليس بالعيون فكثير ما تكون دموع تماسيح ,, )
I AM NOT YOUR FRIEND IF
أنا لست صديقك إن
you think I do not remember the first time
we met
كنت تعتقد أني لا أتذكر المرة الأولي التي إلتقينا
I AM NOT YOUR FRIEND IF
أنا لست صديقك إن
you don't see the thousand ways I try to
make you happy
كنت لا ترى الالف طريقة التي أحاول لجعلك سعيدا
I AM NOT YOUR FRIEND IF
أنا لست صديقك إن
you don't realise how your smile brightens
up my day
كنت لا تدرك كم إبتسامتك تبهج يومي
I AM NOT YOUR FRIEND IF
أنا لست صديقك إن
you would rather keep quiet when you really wanna talK
كنت تفضل أن تبقى صامتاً عندما أنت حقيقة تريد الكلام ( فليس الوقت الملائم للصمت )
I AM NOT YOUR FRIEND IF
أنا لست صديقك إن
you hesitate to ask me to stay back when
you think we should be together
كنت تتردد في أن تطلب مني البقاء في الخلف عندما تعتقد أننا يجب أن نكون سويا
I AM NOT YOUR FRIEND IF
أنا لست صديقك إن
you take too much time to tell me what i
mean to you
كنت ستأخذ الوقت الكثير لتقول لي ما أعني لك
Am I Your FRIEND
أنا صديقك
"A SMILE can Take You MILES"
