خدمة "موبايلي ترجم" تتيح ترجمة الرسائل النصية إلى العربية أو الإنجليزية
في اطار تعزيز مكانتها الريادية
وفرت "موبايلي" ضمن تميزها في تقديم الخدمات الجديدة والمبتكرة، خدمة "موبايلي ترجم" لمشتركيها ابتداء من اليوم. وتتلخص الخدمة في إمكانية ترجمة الكلمات أو الجمل في الرسائل النصية إلى اللغة العربية أو إلى اللغة الإنجليزية، حيث يقوم المشترك بتحويل الرسائل النصية إلى الرقم 6070 سواء الرسائل العربية أو الإنجليزية، لتصل المشترك فورا ترجمة عربية أو إنجليزية للرسالة أكانت الرسالة عبارة عن جملة أو كلمات. ويمكن للمشترك أيضا كتابة أي كلمة أو جملة يرغب في ترجمتها من الإنجليزية إلى العربية أو بالعكس وإرسالها كرسالة نصية إلى نفس الرقم 6070، لتصله الترجمة بواسطة رسالة خلال ثوان معدودة.
وتبلغ تكلفة الرسالة الواحدة 50 هللة وهي متوافرة في جميع الباقات ولجميع المشتركين دون تفعيل مسبق أو طلب إعدادات. وتأتي هذه الخدمة الجديدة ضمن سلسلة خدمات مبتكرة تطرح لأول مرة في السوق السعودية، قدمتها "موبايلي" خلال الأشهر القليلة الماضية، كان من ضمنها خدمة "كلمني" التي تتيح لمشتركي "موبايلي" إرسال الرسائل خلال انقطاع الهاتف لأي سبب. ولا يحتاج المشترك إلى عمل أي خطوات لتفعيل خدمة "كلمني" أو الطلب من خدمة العملاء تفعيلها، بل هي متوافرة ومفعلة مسبقا لجميع عملاء "موبايلي" في الباقات المسبقة الدفع أو المؤجلة الدفع، كما أنها لا تتطلب أي رسوم، فهي من الخدمات المجانية التي تقدمها "موبايلي" مثلها مثل خدمة التجوال الدولي أو الإشعار بالمكالمات الفائتة وغيرها الكثير. ولاستخدام خدمة كلمني على المشترك الضغط على التالي: *199*056???????# نجمة ثم رقم 199 ثم نجمة ثم رقم الهاتف ثم مربع والاتصال بطريقة عادية، لتصل بعدها مباشرة رسالة للمتصل فيها "تم إرسال طلبكم" وتصل رسالة إلى الطرف الآخر فيها طلب الاتصال بالطرف الأول. ولاستخدام اللغة الإنجليزية يتم استبدال الرقم 199 بـ 188 واتباع باقي الخطوات الأخرى.
وكانت "موبايلي" قد طرحت خلال رمضان الماضي باقة "إسلاميات" التي تحتوي على بعض الرسائل الخاصة بمواضيع دينية مثل الإعجاز في القرآن، النصائح الدينية، صحتك في رمضان، وبرنامج خاشع. ومن خلال برنامج خاشع يتحول جرس الجوّال تلقائيا إلى صامت في أوقات الصلاة فقط، حسب برمجة أتوماتيكية مسبقة لجميع مواقيت الصلاة في المدينة التي يسكن فيها المشترك. ولتفعيل هذه الخدمة يرسل المشترك رسالة قصيرة إلى الرقم 2035
ايت نيوز
