من الصعب تصور حجم الفراغ الذى كان سيصيب الثقافة العربية الحديثة إذا لم يولد الدكتور عبد الرحمن بدوي , فالذى قدمه الرجل للحقل الفلسفى العربي يعد بحق دعامة أساسية لا يقوم له بناءا إلا بها, بل إنه يكاد يصبح محالا أن يوجد من يشتغل بالدراسات الفلسفية و لا يستعين بمرجع أو أكثر مما كتبه العملاق عبد الرحمن بدوي سواء تحقيقا للتراث أو ترجمة لأمهات كتب الفكر و الأدب الغربي , غير الدراسات القيمة فى تاريخ الفلسفة ومسار الفكرالغربي قديمه و حديثه .
عبد الرحمن بدوي الذى عاش خمسة و ثمانون عاما ( 1917-2002) راهبا فى صومعة الفكر , بعيدا عن الأضواء و معزولا عن الناس , بلا زوجة و لا ولد و لا صديق مقرب .. لم تكن حياته كلها إلا كد متواصل و عطاءا لم يتوقف .ولذا, لم يكن غريبا أن ينتج بمجهوده الفردي ما يعادل فى قيمته و كمه ما يمكن أن تنتجه مؤسسة جامعية كاملة , إنه حالة يصعب أن تتكرر .. بل إن التاريخ لم يعرف شبيها لها إلا فى حالات نادرة .
برز عبد الرحمن بدوي كنابغة مبكرة حين أصدر كتابه الأول عن الفيلسوف الألمانى فردريك نيتشه( 1844-1900) وكان عمره حين ذاك 22 ربيعا , ثم توالت مظاهر النبوغ جليه حين حصل على رسالة الدكتوراه عام 1944 عن كتابه " الزمان الوجودى " و كان يشرف على رسالته طه حسين الذى هتف بعد أن قرأها " لقد أصبح لدينا فيلسوف مصري للمرة الأولى "! .. فقد كان هذا الكتاب إسهاما عبقريا و أصيلا فى الفلسفة الوجودية , أشهر الفلسفات فى القرن العشرين و قد سبق بدوى ببحثه ذاك و مذهبه الوجودي جان بول سارتر إمام الوجودية الأكبر فيما بعد أو على الأقل تزامن معه .
و كان يمكن أن يتبلور مشروع بدوي الوجودي و تكتمل أركانه لولا أن بدوي أجل مشروعه ذلك أو تنازل عنه –لا أحد يعلم .. و و انشغل بدراسات أخرى صحيح أن لها أهميتها الكبيرة و لكنها حرمت عبد الرحمن بدوي من أن يكون واحدا من أكبر فلاسفة القرن العشرين و أحد أعمدة الوجودية الكبار كسارتر و هيدجر و ياسبرز و لافيل و غيرهم .
و فى الخمسينات توهج نجم بدوي و أصبح علما من أعلام الثقافة العربية يعرفه كل من له صلة بها و يوقره , فقد أسس قسم الفلسفة بكلية الأداب جامعة عين شمس و كان من ضمن لجنة صياغة الدستور المصري بعد قيام الثورة عام 1952 و ساهم بقدر عظيم فى صياغة المواد الخاصة بالحريات و لكن حكومة الثورة القمعية اعترضت على الدستور فيما بعد لما يقدمه من ضمانات ديموقراطية و منذ هذه اللحظة اشتعلت فى نفس الدكتور بدوي الكراهية الشديدة للنظام المصري و القائمين عليه إلى آخر عمره و قد بلغت هذه الكراهية ذروتها حين قامت حكومة الثورة عام 1961بمصادره أملاك أسرته فلم يستطع بعدها البقاء فى مصر و سافر إلى باريس , و نزل بفندق "ليتيسيا" بالحى اللاتينى حيث عاش من قبل أستاذه طه حسين ..
كانت حياة بدوى فى باريس تنقضى أغلبها بالمكتبة الوطنية حيث كان له مقعده الخاص , المقعد رقم 211حيث لا يجلس عليه أحد غيره , كان كل المترددين على المكتبة يعرفون الدكتور بدوى و يندهشون من هذا الرجل الخارق الذى يجلس كل هذا الوقت منكبا على القراءة و الكتابة بين أكوما من الكتب و المخطوطات دون ملل أو كلل و هم يعرفون كذلك طباعه الخاصة و يتحاشون مصادمته فهو لم يكن يحب ان يقترب منه أحد و يفسد عليه حبل تأملاته و لم يكن يعكر صفوه شيئا أكثر من أن يطلب منه أحدا مساعدة ما, و الويل لمن يجترأ و يفعلها .. فسوف يدفع ثمنها فادحا حين ينال رمقة مشمئذه من عين الدكتور بدوى لم ينساها كل من تعرضوا لها !
ظل عبد الرحمن بدوى فى منفاه الباريسى حتى سقط مغشيا عليه بإحدى الشوارع فى 18 ديسمبر عام 2001 فنقل الى مستشفى كوشان على الفور و حين سئل عن هويته قال " أنا فيلسوف مصر" .. انتقل بعد ذلك الى القاهرة بعد غيابا طويلا إلى ان وافته المنية فى الخامس و العشرين من يوليه عام 2002
قام عبد الرحمن بدوى بالتدريس فى جامعات القاهرة و عين شمس و طرابلس و طهران و الكويت و السربون و أسس قسم الفلسفة بجامعات الكويت و طهران و طرابلس .
نال جائزة الدولة التشجيعية فى الفلسفة الإسلامية عام 1961 و نال جائزة مبارك فى العلوم الإجتماعية عام 1999و قامت جهات علمية عديدة بترشيحه لجائزة نوبل .
و فى عام 1997 كرمته هيئة قصور الثقافة بالقاهرة بمناسبة عيد ميلاده فى احتفالية كبيرة لم يحضرها كعادته و أصدر كتابا تذكاريا بهذه المناسبة كتبه مجموعة من تلاميذه .
و أخيرا , يكفى أن نعلم أن كل الموسوعات المؤرخة للحركة الفلسفية فى النصف الثانى من القرن العشرين لم تذكر اسما عربيا واحدا سوى : عبد الرحمن بدوي !.
بيبيوجرافيا الدكتور" عبد الرحمن بدوي"
تراجم الفلاسفة:-
1- نيــــــــــتشه 1939
2- اشبنــــــجلر 1941
3- شوبنــــهور 1942
4- أرســــــطو 1943
5- افلاطـــون 1943
6- أندين فوكيه 1944
7- رابعة العدوية : شهيدة العشق الإلهي 1948
8- كانـــــــــط 1974
9- سوستيوس القورنيائى 1972
10- كرنيادس القورنيائى 1972
11- هيـــــجل 1980
12- Averroes (ابن رشد) : 1999 باللغة الفرنسية
13- سيرة حياتي ( ترجمة ذاتية فى جزءان) 2000
دراسات فكرية و تأريخ للفلسفة :-
1- التراث اليوناني فى الحضارة العربية 1940
2- مشكلة الموت فى الفلسفة الوجودية 1941
3- ربيع الفكر اليوناني 1943
4- الزمن الوجودي 1945
5- الموت و العبقرية 1945
6- من تاريخ الإلحاد فى الإسلام 1945
7- خريف الفكر اليوناني1946
8- ارسطو عند العرب 1947
9- الإنسانية و الوجودية فى الفكر العربية 1947
10- المثل العقلية الافلاطونية 1947
11- شخصيات قلقة فى الإسلام 1947
12- منطق ارســـطو (3 أجزاء) 1948
13- روح الحضارة العربية 1949
14- الانسان الكامل فى الاسلام 1950
15- هل يمكن قيام اخلاق وجودية 1953
16- الاصول اليونانية للنظريات السياسية فى الاسلام 1954
17- افلوطين عند العرب 1955
18- دراسات فى الفلسفة الوجودية 1961
19- مؤلفات الغزالي 1961
20- المنطق الصورب و الرياضي 1962
21- فلسفة العصور الوسطى 1962
22- مؤلفات ابن خلدون 1962
23- النقد التاريخي 1963
24- فن الشعر الأوربي المعاصر 1963
25- مناهج البحث العلمي 1963
26- مصادر و تيارات الفلسفة المعاصرة فى فرنسا (جزءان) 1964, 1965
27- دور العرب فى تكوين الفكر الأوربي 1965
28- المثالية الألمانية 1965
29- الفلسفة القورنثائية أو مذهب اللذة 1969
30- المدرسة القورنيائية 1969
31- شروح على ارسطو مفقودة فى اليونانية 1971
32- مذاهب الإسلاميين (جزءان) 1971, 1973
33- افلاطون فى الإسلام 1974
34- الأخلاق النظرية 1975
35- مدخل جديد إلى الفلسفة 1975
36- تاريخ التصوف الإسلامى حتى القرن الثانى الهجري 1975
37- الأخلاق 1977
38- الأخلاق عند كانط 1979
39- دراسات المستشرقين حول صحة الشعر الجاهلي 1979
40- فلسفة القانون و السياسة عند هيجل 1980
41- فلسفة الدين و التربية عند كانط 1980
42- دراسات فى الفلسفة و العلوم عند العرب 1981
43- الفلسفة و الفلاسفة فى الحضارة العربية 1993
44- الأدب الألمانى فى نصف قرن 1994
45- فلسفة الجمال و الفن عند هيجل 1996
46- حى بن يقظان لإبن طفيل (سلسلة تراث الإنسانية, مكتبة الأسرة 1996)
47- ما بعد الطبيعة لأرسطو( سلسلة تراث الإنسانية , مكتبة الأسرة 1996)
48- تراجديات سوفوكليس 1996
49- تراجديات اسخولوس 1996
50- حازم القرطاجني و نظريات ارسطو فى الادب و الشعر
تحقيقات:-
1- شطحات الصوفية: أبو يزيد البسطامي 1949
2- الإشارت الإلهية : أبو حيان التوحيدي 1950
3- الحكمة الخالدة : ابن مسكويه 1952
4- فن الشعر : ارسطو, مع شروحه العربية 1953
5- البرهان فى كتاب الشفاء : ابن سينا 1954
6- عيون الحكمة : ابن سينا 1954
7- فى النفس : ارسطو 1954
8- رسالة النصيحة : ابن سبعين1956
9- عهد ابن سبعين لتلاميذه1957
10- كتاب الإحاطة : ابن سبعين 1958
11- مختار الحكم و محاسن الكلم : المبشر بن فاتك 1958
12- الخطابة : ارسطو 1959
13- تلخيص الخطابة لارسطو : ابن رشد 1960
14- فن الشعر فى كتاب سراج الدفعاء : حازم القرطاجنى 1962
15- فضائح الباطنية : ابو حامد الغزالي 1964
16- الطبيعة : ارسطو (جزءان) 1965
17- رسائل ابن سبعين 1965
18- فن الشعر من كتاب الشفاء : ابن سينا 1965
19- التعليقات : ابن سينا 1972
20- رسائل فلسفية : الكندى , الفارابى , ابن باجه , ابن عدى 1973
21- صوان الحكمة : ابو سليمان السجستانى 1974
22- الأخلاق إلى نيقوماخوس : ارسطو 1977
23- طباع الحيوان : ارسطو 1977
24- أجزاء الحيوان : ارسطو 1979
25- تاريخ العالم : اوروسيوس 1981
26- نصوص محققة فى تاريخ الفلسفة و العلوم عند العرب 1981
27- شرح البرهان لارسطو :ابن رشد 1984
28- تلخيص البرهان لارسطو : ابن رشد 1984
29- أداب الفلاسفة : حنين ابن إسحق 1985
30- تلخيص القياس لارسطو : ابن رشد 1988
31- فى السماء و الأثار العلوية : ارسطو ( ___)
ترجمات عن الألمانية :-
1- الديوان الشرقي : يوهان فلفجانج جيــته 1944
2- من حياة حائر بائر : إيشندروف 1944
3- الأنساب المختارة : يوهان فلفجانج جيــته 1945
4- ما الفلسفة ؟ : مارتن هيدجر 1945
5- الخوارج و الشيعة : فلهوزن 1959
6- مسرحية دائرة الطباشير القوقازية : برتلوت بريشت 1961
7- مسرحية علماء الطبيعة : فردريتش دورنمات 1961
8- فلسفة الحضارة : ألبرت شفيتزر 1963
9- مسرحية الأم شجاعة : برتلوت بريشت 1965
10- الإنسان الطيب فى سستوان : برتلوت بريشت 1965
11- ملحمة فاوست( 3 أجزاء ) : جيـــــــــــــــــته 1974
12- طبول فى الليل : برتلوت بريشت 1977
13- حياة جاليليو : برتلوت بريشت 1977
14- جيتس فون برلنشجن : جيــــــــــــــــــــته 1979
15- توركو تاسو : جيــــــــــــــــــــته 1980
16- اللصوص : فردريتش شيلر 1981
17- فلهم تل : فردريتش شيلر 1982
18- توراندت : شيلر 1983
19- المؤامرة و الحب : شيلر 1994
ترجمات عن الفرنسية :-
1- الفن و النور و اللوحات و مصر ملتقى الشرق و الغرب : رينيه ويج 1965
2- الوجود و العدم : جان بول سارتر 1965
3 – مسرحية الدرس : يوجين يونسكو
4 – مسرحية فتاة للزواج : يوجين يونسكو
ترجمات عن الإنجليزية :-
1- أسفار اتشيلد هارلود : لورد بيرن 1944
2- رسالة فى التسامح : جون لوك 1988
ترجمات عن الأسبانية :-
1- دون كيشوت ( جزءان) : سرافنتس 1965
2- مسرحيات جارسيا لوركا :-
· عرس الدم
· يرما
· الإسكافيه العجيبة 1964
3- ابن عربى ..حياته و مذهبه : اسين بلاتيوس 1965
الموسوعات :-
1- موسوعة المستشرقين 1983
2- موسوعة الفلسفة ( 3 أجزاء ) 1984
3- موسوعة الحضارة العربية ( 3 أجزاء ) 1987
4- موسوعة مصطلحات الفلسفة : انجليزى/فرنسى /عربى (بمشاركة : د. زكى نجيب محمود , د.محمد ثابت الفندى)
كتب تذكارية :-
1- إلى طه حسين فى عيد ميلاده : كتاب تذكارى من تلاميذه و أصدقائه بإشراف الدكتور عبد الرحمن بدوى 1962
كتب بالغة الفرنسية :-
1- مؤلفات ابن عربى و حياته 1955
2- الفلسفة اليونانية فى الحضارة العربية 1968
3- تاريخ الفلسفة الإسلامية ( جزءان) 1972
4- الغزالي .. العقل و المعجزة 1972
5- بحوث و دراسات فى الفلسفة الإسلامية 1979
6- الدفاع عن القرآن ضد منتقديه 1989 : ترجم للعربية
7- الدفاع عن محمد (صلى الله عليه و سلم) ضد منتقديه 1990
8- ابن رشد 1999
9- السيرة النبوية : ابن إسحق 2001 ( ترجمة الى الفرنسية , و آخر ما كتب الدكتور بدوي )
10- الإسلام فى كتابات هيجل و فولتير و جيبون و هردر (____)
الشعر و الأدب :-
1- مرآة نفسى (ديوان شعرى) 1946
2-هموم الشباب( رواية) 1946
3- الحور و النور(رواية)51 19
4- نشيد الغريب (ديوان شعرى) .
