السلام عليكم و رحمة الله وبركاته
عافاكم الله جميعاً أحببت أن أضيف بعد السموحة من الأخ بلوتوث :
اقتباس:
عملت في شركة NDC لمدة ثلاث سنوات بدرجة 9 مساعد حفار
في بداية العمل دخلنا الى برنامج حماية ونجحت فيه
وفي البدايه كنت متدرب ثم قاموا بترقيتي الى مساعد حفار
وعملي كان خارجي فترات متفرقة
[align=left]
I have been working in NDC company for three years
at the level 9 as driller assistant .
When I start the jobe I do a protecting programs as training and I have succeded.
At the beginning I was trainee then they upgrade me to driller assistant.
My jobe was outside in different times[/align].
اقتباس:
12 ساعة عمل و 12 راحة و شهر اجازة وشهر عمل
واعمل في كل الاحوال الجويه سواء كان حار جدا او عاصف او برد
وأدوات العمل من النوع الثقيل فتحتاج الى الجهد وتنسيق بين العاملين
اي خطأ ولو بسيط يترتب عليه مشاكل كبيره
[align=left]
I worked for 12 hours and I relax for 12 hours,vacation for one month and as one month as work, I worked in all circumstances even it was very hot or stormy or cold.
The tools is heavy and require hard work and cooperate between the staff.
Any small mistake probabily cause big toubles.[/align]
اقتباس:
كنت اعمل مع مجموعه وعملنا منظم ومتعاون، مكان العمل غير مستقر
تأتينا الاوامر فنقوم بتفكيك ادوات الحفر وننتقل الى مكان اخر
عندما نسمع جرس الانذار فذلك يعني اشارة خطر
يجب ان نتخذ خطوات مهمه وسريعه لانقاذ العمل والاخرين
يجب على احد الافراد ان يغلق .........ثم يجب ان لانتنفس ونركض عكس الرياح
[align=left]
I was working with an organized and cooperating group, the place of the work is changing.
We get the orders so we unfix the drilling tools and we transfer to another place.
When we hear the alarm this mean a danger sign, so we must do an important and fast steps to sane the work and the other workers, and one of use must close the ...... and we don't have to breathe and we must run against the direction of the wind.[/align]
لقد حاولت أن أترجم ما ذكرتي و أرجو أن أكون موفقاً بذلك .
لكن يا أختي الوردة الجورية و العنب إذا كان إمتحان زوجك مع شركة أساتذتها أو المسؤولين عنها أجانب ، فالذي قمت بطلب ترجمته حكاية ألف ليلة و ليلة ، و الأجانب لا يحبون ذلك .
أما إذا كان زوجك في طور الترفع إلى مستوى أعلى أو يود أن ينتقل إلى شركة أفضل يجب أن يكتب سيرة ذاتية بشكل مختصر وواضح بعيد عن القصص و الروايات . و لكم مني فائق الاحترام .
أخوكم عمر
